1
00:00:01,981 --> 00:00:03,399
[musique dramatique]
2
00:00:03,399 --> 00:00:06,027
Bobby ?
[rires]
3
00:00:06,027 --> 00:00:08,738
Bienvenue dans votre nouvelle maison.
4
00:00:08,738 --> 00:00:09,864
C'était un plaisir de vous rencontrer.
5
00:00:09,864 --> 00:00:11,824
- Karine. Ouais.
- Mot.
6
00:00:11,824 --> 00:00:13,117
Nous avons un accord.
7
00:00:13,117 --> 00:00:15,620
Même si tu vis
cette vie de rap,
8
00:00:15,620 --> 00:00:17,914
tu rentres toujours à la maison
à ta famille.
9
00:00:17,914 --> 00:00:20,500
Toi ma Terre, tu le sais ?
10
00:00:20,500 --> 00:00:21,626
Mook ?
11
00:00:21,626 --> 00:00:22,961
C'est Jean.
12
00:00:23,962 --> 00:00:25,505
Je veux que tu sois
le responsable du groupe.
13
00:00:25,505 --> 00:00:27,340
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous.
14
00:00:28,841 --> 00:00:29,926
Pourquoi y a-t-il huit noms
15
00:00:29,926 --> 00:00:31,803
répertorié
sous bénéficiaire d'actions ?
16
00:00:31,803 --> 00:00:32,971
je voulais diviser
la société
17
00:00:32,971 --> 00:00:34,347
parmi les autres membres du groupe.
18
00:00:34,347 --> 00:00:35,848
SHA : ♪ Et je vais devenir profondément en colère
comme une menace ♪
19
00:00:35,848 --> 00:00:37,350
♪ Faites exploser votre projet ♪
20
00:00:37,350 --> 00:00:39,185
Qu'apporte Wu Wear à
le jeu est différent ?
21
00:00:39,185 --> 00:00:40,436
Notre marque est streetwear.
22
00:00:40,436 --> 00:00:42,355
Ils prennent notre démographie
pour acquis
23
00:00:42,355 --> 00:00:43,731
au lieu de les représenter.
24
00:00:43,731 --> 00:00:45,108
Vous avez raté la tournée.
25
00:00:45,108 --> 00:00:47,819
Comment l'abbé va-t-il manquer
toute la tournée du Wu-Tang ?
26
00:00:49,529 --> 00:00:51,489
PHOTOGRAPHE :
Tous ensemble maintenant.
27
00:00:51,489 --> 00:00:52,782
Ouais.
28
00:00:53,950 --> 00:00:56,202
Yo, Killa, yo, entre ici.
29
00:00:56,202 --> 00:00:57,370
KILLA : Un mot.
30
00:00:57,370 --> 00:00:59,539
[musique hip-hop]
31
00:00:59,539 --> 00:01:00,873
PHOTOGRAPHE :
Très bien, c'est parti.
32
00:01:00,873 --> 00:01:02,834
Facile...
33
00:01:02,834 --> 00:01:04,168
[clics de l'obturateur de la caméra]
34
00:01:04,168 --> 00:01:05,587
[rires]
35
00:01:05,587 --> 00:01:07,714
[bavardage indistinct]
36
00:01:07,714 --> 00:01:10,758
♪ ♪
37
00:01:10,758 --> 00:01:12,218
SALE : Su !
38
00:01:12,218 --> 00:01:15,513
Yo, mon Dieu, je ne sais pas
tu venais en tournée avec nous.
39
00:01:15,513 --> 00:01:18,016
Ouais.
RZA m'a frappé hier.
40
00:01:18,016 --> 00:01:19,809
Sinon, comment pourrions-nous supposer
faire du "Chessboxin'"
41
00:01:19,809 --> 00:01:21,603
sans Dieu ?
42
00:01:21,603 --> 00:01:23,104
Sans aucun doute. Sans aucun doute.
43
00:01:23,104 --> 00:01:25,189
Alors tu es sûr
ça va aller ?
44
00:01:25,189 --> 00:01:27,358
Et si je dis non ?
45
00:01:27,358 --> 00:01:29,569
Veux-tu revenir
dans la voiture avec moi ?
46
00:01:29,569 --> 00:01:32,613
Je veux. Crois-moi.
47
00:01:32,613 --> 00:01:36,492
Tu as d'autres enfants
il faut s'en occuper, hein ?
48
00:01:36,492 --> 00:01:39,370
Eh bien, malheureusement,
ils ont plus besoin de moi que toi.
49
00:01:39,370 --> 00:01:42,582
Je pense qu'elle a besoin de toi
le plus.
50
00:01:42,582 --> 00:01:44,417
C'est vrai, bébé ?
51
00:01:44,417 --> 00:01:46,627
Surveillez sa tête, surveillez sa tête.
52
00:01:46,627 --> 00:01:48,838
Tu vas me manquer.
Tu m'entends ?
53
00:01:48,838 --> 00:01:50,673
[rires] Je vais t'acheter
quelque chose à...
54
00:01:50,673 --> 00:01:52,342
À chaque arrêt que nous faisons.
55
00:01:52,342 --> 00:01:55,053
Achetez-moi quelque chose comme quoi ?
56
00:01:55,053 --> 00:01:57,347
Jouets, chapeaux.
57
00:01:57,347 --> 00:01:58,931
Tout ce que tu veux, mec,
Je t'ai eu.
58
00:01:58,931 --> 00:02:00,975
Vas-tu
à Disney World ?
59
00:02:00,975 --> 00:02:02,268
[rires]
60
00:02:02,268 --> 00:02:04,145
Disney Monde ?
Je ne sais pas tout ça.
61
00:02:04,145 --> 00:02:05,521
[Shurrie rit]
62
00:02:05,521 --> 00:02:07,565
Si nous y allons, je vais le chercher
un Mickey Mouse ou quelque chose comme ça.
63
00:02:07,565 --> 00:02:10,026
- D'accord.
- Ouais.
64
00:02:10,026 --> 00:02:12,320
- Tu vas me manquer.
- Hmm.
65
00:02:12,320 --> 00:02:15,073
C'est juste pour trois semaines, d'accord ?
66
00:02:15,073 --> 00:02:16,491
Tout ira bien pour vous ?
67
00:02:16,491 --> 00:02:17,825
Ouais.
68
00:02:17,825 --> 00:02:21,079
Tout ira bien.
69
00:02:21,079 --> 00:02:22,830
[l'enfant a le hoquet]
Ah.
70
00:02:22,830 --> 00:02:26,042
Au cas où ces maux de tête
reviens.
71
00:02:26,042 --> 00:02:27,335
Non, ça devrait aller.
72
00:02:27,335 --> 00:02:29,504
Ça ne m'a pas dérangé ces derniers temps.
73
00:02:29,504 --> 00:02:30,963
D'accord.
74
00:02:30,963 --> 00:02:33,591
Tu t'amuses
avec vos petites groupies,
75
00:02:33,591 --> 00:02:35,760
mais n'allez pas attraper
ces sentiments, d'accord ?
76
00:02:35,760 --> 00:02:38,012
Hé, yo, je ne suis pas sur le point
pour ne rien attraper.
77
00:02:38,012 --> 00:02:39,681
je vais garder les deux
mes têtes protégées.
78
00:02:39,681 --> 00:02:42,517
Tu vois ce que je veux dire ?
79
00:02:42,517 --> 00:02:45,353
Toi ma Terre.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
80
00:02:45,353 --> 00:02:46,938
Je sais.
81
00:02:46,938 --> 00:02:49,440
♪ ♪
82
00:02:49,440 --> 00:02:50,691
Visage de fantôme,
83
00:02:50,691 --> 00:02:53,361
comment te sens-tu
à propos de la tournée à venir ?
84
00:02:53,361 --> 00:02:54,695
DENIS :
Ouais, tout va bien.
85
00:02:54,695 --> 00:02:56,864
On va, tu sais,
faire ce que nous faisons et tout ça.
86
00:02:56,864 --> 00:02:58,408
D'accord?
C'est n'importe quoi.
87
00:02:58,408 --> 00:03:00,576
METH : je n'ai pas confiance
ces mecs, fils.
88
00:03:00,576 --> 00:03:02,787
Ils essaient toujours de mettre
votre entreprise dans la rue
89
00:03:02,787 --> 00:03:04,664
pour ces petits magazines
ou autre.
90
00:03:04,664 --> 00:03:07,083
MTV m'a fait
c'est carrément sale, mec.
91
00:03:07,083 --> 00:03:09,502
- [se moque]
- Tu es sale, mon fils.
92
00:03:09,502 --> 00:03:12,964
[rires]
Vrai, vrai, vrai.
93
00:03:12,964 --> 00:03:15,466
Ça doit être dur pour la famille
quand tu pars en tournée.
94
00:03:15,466 --> 00:03:16,926
Ouais, mec, certainement,
95
00:03:16,926 --> 00:03:19,137
mais c'est ce que nous avons signé
car, tu sais.
96
00:03:19,137 --> 00:03:20,513
En parlant de signature,
97
00:03:20,513 --> 00:03:23,599
est-il vrai que RZA vous a tous fait
signer des contrats de cinq ans
98
00:03:23,599 --> 00:03:25,726
ça lui donne le contrôle
sur toutes vos carrières ?
99
00:03:25,726 --> 00:03:28,354
Tout d'abord, RZA ne fait pas
chacun d'entre nous fait n'importe quoi.
100
00:03:28,354 --> 00:03:31,983
Mais tu sais, en termes de carrière,
I mean, look around...
101
00:03:31,983 --> 00:03:33,943
I think we doing
pretty damn well.
102
00:03:33,943 --> 00:03:35,111
As for me personally--
103
00:03:35,111 --> 00:03:37,947
Méth. Yo, Meth.
104
00:03:39,407 --> 00:03:41,868
Yo, I'll get you
when I get back, son. Mot.
105
00:03:41,868 --> 00:03:43,286
Après trois mois,
106
00:03:43,286 --> 00:03:45,746
"Retour aux 36 Chambres"
is gold.
107
00:03:45,746 --> 00:03:49,292
Je pensais que c'était hilarant,
mais certaines personnes, pas tellement.
108
00:03:49,292 --> 00:03:50,668
Frappez ça, mon fils.
109
00:03:50,668 --> 00:03:52,128
Je ne sais pas ce que tu es
parler, mais frappez ça.
110
00:03:52,128 --> 00:03:53,504
- Euh...
- Regardez.
111
00:03:53,504 --> 00:03:57,091
Je ne réponds à aucune question
until you hit this.
112
00:03:57,091 --> 00:03:58,843
Yo, yo, yo, we all good.
113
00:03:58,843 --> 00:04:00,970
- Je veux qu'il prenne de l'herbe.
- Tout va bien, négro.
114
00:04:00,970 --> 00:04:03,181
- Tu veux frapper ça ?
- Nan.
115
00:04:03,181 --> 00:04:04,974
Su!
116
00:04:04,974 --> 00:04:09,312
RZA, après, euh,
deux albums solo à succès,
117
00:04:09,312 --> 00:04:12,732
Le Wu-Tang est remonté
pour cette tournée de groupe sur la côte Est,
118
00:04:12,732 --> 00:04:13,983
même toi.
119
00:04:13,983 --> 00:04:16,319
Qu'est-ce qui t'a poussé à revenir là-bas ?
120
00:04:16,319 --> 00:04:19,238
J'ai, euh--j'ai en fait
je n'ai jamais fait de tournée complète
121
00:04:19,238 --> 00:04:20,907
avec mes frères avant.
122
00:04:20,907 --> 00:04:22,950
Ce sera la première fois
123
00:04:22,950 --> 00:04:25,119
le public peut voir
tout le clan Wu-Tang vit.
124
00:04:25,119 --> 00:04:27,205
10 villes en 21 jours,
125
00:04:27,205 --> 00:04:29,665
Philadelphie
à Fort Lauderdale.
126
00:04:29,665 --> 00:04:32,376
Ouais, Shaolin se dirige vers le sud.
127
00:04:32,376 --> 00:04:35,880
J'étais, euh... j'ai été élevé
là-bas pendant un moment.
128
00:04:35,880 --> 00:04:37,256
Mon grand-père, il n'avait pas
129
00:04:37,256 --> 00:04:39,759
plus d'une sixième année
éducation à la lecture.
130
00:04:39,759 --> 00:04:41,677
Il a donc dû travailler dans une usine.
131
00:04:41,677 --> 00:04:45,389
37 ans, je n'ai jamais manqué un seul jour.
132
00:04:45,389 --> 00:04:48,226
Mais quand est venu le temps pour eux
pour lui verser sa pension,
133
00:04:48,226 --> 00:04:49,811
ils lui ont tiré le cul.
134
00:04:49,811 --> 00:04:53,272
- Qu'a-t-il fait ?
- Il a repris son ancien travail.
135
00:04:53,272 --> 00:04:57,985
Tu vois, mon grand-père, il lui manquait
l'éducation pour rêver plus grand.
136
00:04:57,985 --> 00:04:59,737
Nous sommes sur le point de nous diriger vers le sud,
137
00:04:59,737 --> 00:05:03,241
et c'est bon à voir
tout ce qu'il a fait a payé.
138
00:05:03,241 --> 00:05:05,159
Merde, euh, je dois y aller, yo.
139
00:05:05,159 --> 00:05:07,578
Euh non, on m'a dit
Je peux parler à tout le monde.
140
00:05:08,829 --> 00:05:11,207
Mot?
Je l'ai dit à ton éditeur
141
00:05:11,207 --> 00:05:13,251
tu n'as eu qu'une heure avec nous
avant de décoller.
142
00:05:13,251 --> 00:05:14,919
Oh, mais je continue
j'ai des questions, cependant.
143
00:05:14,919 --> 00:05:16,629
Vous avez des questions ?
144
00:05:16,629 --> 00:05:18,714
J'ai toutes les réponses
ici, mon fils.
145
00:05:20,633 --> 00:05:22,260
Vas-y, mec.
146
00:05:23,594 --> 00:05:26,264
[rire]
147
00:05:26,264 --> 00:05:28,432
Très bien, mon fils,
frappe cette merde, mec.
148
00:05:28,432 --> 00:05:30,935
- D'accord.
- Waouh, mec.
149
00:05:30,935 --> 00:05:31,936
[musique hip-hop]
150
00:05:31,936 --> 00:05:33,688
[les hommes grognent]
151
00:05:33,688 --> 00:05:34,647
[la lame résonne]
152
00:05:38,442 --> 00:05:42,446
♪ ♪
153
00:05:47,201 --> 00:05:49,203
[coqs de pistolet]
154
00:05:56,586 --> 00:06:01,424
♪ ♪
155
00:06:01,424 --> 00:06:04,093
[bruit de dés]
156
00:06:08,764 --> 00:06:15,771
♪ ♪
157
00:06:30,536 --> 00:06:31,537
[la lame résonne]
158
00:06:33,289 --> 00:06:34,665
METH : [rires]
159
00:06:34,665 --> 00:06:37,960
Yo, combien de temps tu penses
il était là-bas, fils ?
160
00:06:37,960 --> 00:06:40,296
Je ne sais pas, mec. Une minute.
161
00:06:40,296 --> 00:06:41,923
Yo, il tient
un magnétophone
162
00:06:41,923 --> 00:06:43,758
comme un Rubik's Cube
ou quelque chose comme ça.
163
00:06:43,758 --> 00:06:45,301
Combien de ce brutal
tu lui as donné ?
164
00:06:45,301 --> 00:06:48,512
- Tout ça, mon fils.
- Nan.
165
00:06:48,512 --> 00:06:51,098
Pourquoi vous tous, négros, faites ça
avec un négro là-bas, mec ?
166
00:06:51,098 --> 00:06:53,351
Tu sais qu'on ne baise pas
sans journalistes, mon fils.
167
00:06:53,351 --> 00:06:55,936
Condamner. Vous savez tous
Je l'ai seulement amené ici
168
00:06:55,936 --> 00:06:57,730
pour obtenir une promotion
pour la tournée, non ?
169
00:06:57,730 --> 00:06:59,398
Il est parti.
170
00:06:59,398 --> 00:07:01,150
BOBBY : Yo, je me sens mal.
171
00:07:01,150 --> 00:07:03,110
Je vais lui apporter de l'eau,
ok ?
172
00:07:03,110 --> 00:07:04,528
- [rires]
- Merde.
173
00:07:04,528 --> 00:07:05,905
Tout ira bien pour lui.
174
00:07:05,905 --> 00:07:07,531
- Nous sommes mauvais, fils.
- Faisons ça.
175
00:07:07,531 --> 00:07:08,532
[gémissements]
176
00:07:08,532 --> 00:07:11,160
Dépêche-toi, mon fils.
177
00:07:11,160 --> 00:07:13,037
J'ai Killa en tournée
avec nous maintenant.
178
00:07:13,037 --> 00:07:14,830
Ce n'est que ma première tournée.
179
00:07:14,830 --> 00:07:17,583
Ne péte pas
sur moi et merde, fils.
180
00:07:17,583 --> 00:07:19,710
Faire cette merde bizarre.
181
00:07:19,710 --> 00:07:22,672
Les négros sont juste fous et ringards...
toujours mordant et merde.
182
00:07:22,672 --> 00:07:25,174
Tu vois ce que je veux dire ?
Oh, non.
183
00:07:25,174 --> 00:07:26,425
- Vous savez ce que je veux dire?
- Surveille où tu mets les pieds, mon fils.
184
00:07:26,425 --> 00:07:28,719
Yo, cette merde est bien plus grosse
que le bus touristique
185
00:07:28,719 --> 00:07:30,262
de la dernière tournée, mon fils.
186
00:07:30,262 --> 00:07:32,765
C'est le battage médiatique là-bas.
187
00:07:32,765 --> 00:07:35,476
Préparez-vous
pour ces bonnes fêtes, mon fils.
188
00:07:35,476 --> 00:07:36,977
Ouvre juste une fenêtre, négro.
189
00:07:36,977 --> 00:07:39,230
La dernière fois tu avais tout le monde
des vêtements puants et de la merde.
190
00:07:39,230 --> 00:07:41,691
Non, vous tous, négros
je vais sentir cette bonté.
191
00:07:41,691 --> 00:07:43,567
Tu vois ce que je veux dire ? Mot.
192
00:07:43,567 --> 00:07:44,985
Yo, Killa,
règle de la tournée, mon Dieu.
193
00:07:44,985 --> 00:07:46,862
Assurez-vous de toujours dormir
les pieds en premier, tu as entendu ?
194
00:07:46,862 --> 00:07:48,948
Ouais, parce que si le conducteur
appuyer sur le frein,
195
00:07:48,948 --> 00:07:50,366
tu te casses le cou.
196
00:07:50,366 --> 00:07:52,243
Mot.
Comme cette fille de Gloria Estefan
197
00:07:52,243 --> 00:07:54,203
quand elle a eu cet accident de voiture
et merde.
198
00:07:54,203 --> 00:07:56,205
Hé, yo, le rythme
enfin mec son cul.
199
00:07:56,205 --> 00:07:58,416
[bavardage indistinct]
200
00:07:58,416 --> 00:08:00,751
Yo, comment ce bus
ça pue déjà, mon fils ?
201
00:08:00,751 --> 00:08:04,296
Toutes ces épices parce que
je suis dans son sac, yo.
202
00:08:04,296 --> 00:08:05,756
Tu me blâmes maintenant ?
203
00:08:05,756 --> 00:08:07,466
Négro,
vous devez tous rester putain
204
00:08:07,466 --> 00:08:09,218
dans ton putain de palais
ou quelque chose comme ça.
205
00:08:09,218 --> 00:08:10,428
Tu vois ce que je veux dire ?
206
00:08:10,428 --> 00:08:11,804
Hé, yo, merde.
207
00:08:11,804 --> 00:08:13,764
J'emmerde ce jeu, mon fils.
Vous me le devez depuis la dernière fois.
208
00:08:13,764 --> 00:08:17,268
Garde-moi de l'herbe, mec.
DECK : Peu importe, mec.
209
00:08:17,268 --> 00:08:19,437
Je ne peux pas croire
Je suis de retour dans le bus, mec.
210
00:08:19,437 --> 00:08:20,813
Je viens de terminer une tournée.
211
00:08:20,813 --> 00:08:22,773
U-DIEU : Je ne sais pas ce que tu
je me plains, mon fils.
212
00:08:22,773 --> 00:08:24,108
Tu adores cette merde.
213
00:08:24,108 --> 00:08:25,943
Tout ce que tu vas faire c'est t'asseoir
sur ce putain de canapé
214
00:08:25,943 --> 00:08:27,236
et jouer à des jeux vidéo toute la journée.
215
00:08:27,236 --> 00:08:28,571
SALE : Merde.
216
00:08:28,571 --> 00:08:30,156
DENNIS : Yo, putain
que fais-tu là-bas ?
217
00:08:30,156 --> 00:08:32,950
J'essaie de voir quel lit
le plus grinçant,
218
00:08:32,950 --> 00:08:34,535
donc les négros savent
quand je baise.
219
00:08:34,535 --> 00:08:36,662
Non.
Yo, détends-toi avec tout ça, mon fils.
220
00:08:36,662 --> 00:08:39,415
Cette tournée est sur le point d'être sauvage.
[rires]
221
00:08:39,415 --> 00:08:42,835
Hé, yo, ce journaliste
c'est foutu, yo.
222
00:08:42,835 --> 00:08:44,128
Il ne pouvait même pas rentrer chez lui en voiture.
223
00:08:44,128 --> 00:08:46,422
j'ai dû commander
ce négro prend un taxi, yo.
224
00:08:46,422 --> 00:08:47,673
[rires]
225
00:08:47,673 --> 00:08:49,258
Putain de fou.
DIVINE : Très bien, très bien.
226
00:08:49,258 --> 00:08:52,178
Passons en revue les règles
donc tout est clair, d'accord ?
227
00:08:52,178 --> 00:08:55,097
Donc chaque dollar que nous perdons
dans le dépôt de garantie
228
00:08:55,097 --> 00:08:57,516
sera déduit directement
de vos chèques de paie.
229
00:08:57,516 --> 00:08:59,185
Négro, quoi ?
230
00:08:59,185 --> 00:09:02,855
Très bien, alors souviens-toi
pas de bougies, pas d'encens, GZA.
231
00:09:02,855 --> 00:09:05,149
Et pas d'armes, mon fils.
Je suis toujours en probation.
232
00:09:05,149 --> 00:09:07,693
Je ne peux pas être enfermé
par rapport aux autres négros qui emballent.
233
00:09:07,693 --> 00:09:09,111
DIVIN :
Yo, c'est vrai.
234
00:09:09,111 --> 00:09:10,321
- Putain, tu me regardes ?
- Et enfin et surtout,
235
00:09:10,321 --> 00:09:11,614
ponctualité.
236
00:09:11,614 --> 00:09:13,491
Soyez à l'heure.
237
00:09:13,491 --> 00:09:15,075
Hé, Igor, tiens, prends ça.
238
00:09:15,075 --> 00:09:17,995
Utilisez-le pour acheter votre chambre d'hôtel
quand nous arriverons à Philadelphie.
239
00:09:17,995 --> 00:09:19,163
D'accord.
240
00:09:20,706 --> 00:09:23,042
- On conduit maintenant ?
- Non, non, non. Pas maintenant.
241
00:09:23,042 --> 00:09:25,377
Je dois sortir et parler à P.
242
00:09:25,377 --> 00:09:27,755
Yo, encore une règle, d'accord ?
243
00:09:27,755 --> 00:09:29,423
Allez, mon fils, avec les règles.
244
00:09:29,423 --> 00:09:31,842
Pas de merde dans le bus.
245
00:09:31,842 --> 00:09:33,803
- [rires]
- Hé, yo, dis-le.
246
00:09:33,803 --> 00:09:36,931
- Mot.
- Je ne fais rien de tout ça.
247
00:09:36,931 --> 00:09:38,849
Yo, allons chercher cette merde
commencé, hein ?
248
00:09:38,849 --> 00:09:40,518
- SALE : Su !
- Allons-y, allons-y.
249
00:09:40,518 --> 00:09:42,019
Tu vois ce que je veux dire ?
250
00:09:42,019 --> 00:09:44,146
- Très bien, vous tous.
- Non, non, non, non, non.
251
00:09:44,146 --> 00:09:46,398
Vous roulez sur celui-ci.
252
00:09:46,398 --> 00:09:49,276
Hé, yo, on a des affaires
pour en parler, non ?
253
00:09:49,276 --> 00:09:51,403
Ouais, je sais. Nous pouvons
manipulez-le au prochain arrêt.
254
00:09:51,403 --> 00:09:53,531
Regardez, bus de gestion
est destiné aux cadres.
255
00:09:53,531 --> 00:09:55,658
Le bus touristique est destiné aux artistes.
256
00:09:55,658 --> 00:09:58,327
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?
257
00:09:58,327 --> 00:10:00,371
Allez, soyez un artiste.
258
00:10:00,371 --> 00:10:02,081
Très bien, petit frère ?
259
00:10:02,081 --> 00:10:05,167
Amusez-vous.
Yo, garde-en un pour moi.
260
00:10:07,044 --> 00:10:08,921
D'accord.
261
00:10:08,921 --> 00:10:10,840
Merde, vous allez tous faire de la place.
262
00:10:10,840 --> 00:10:13,968
[bavardage indistinct]
263
00:10:13,968 --> 00:10:16,971
[musique hip-hop]
264
00:10:16,971 --> 00:10:23,978
♪ ♪
265
00:10:23,978 --> 00:10:26,939
[rires, bavardages indistincts]
266
00:10:34,780 --> 00:10:38,409
Hé, bébé,
Je vais t'appeler.
267
00:10:38,409 --> 00:10:40,494
Je ne peux même pas avoir un putain...
[clique sur la langue]
268
00:10:40,494 --> 00:10:42,538
[la portière de la voiture se ferme]
[soupirs]
269
00:10:42,538 --> 00:10:44,707
[le moteur de la voiture tourne]
270
00:10:44,707 --> 00:10:46,333
Yo, ça va ?
271
00:10:48,586 --> 00:10:50,713
Bien. Prends une boîte, négro.
272
00:10:50,713 --> 00:10:54,884
Yo, il y a genre une douzaine de
ces cartons dans l'autre bus.
273
00:10:54,884 --> 00:10:57,511
Yo, vérifie-le.
Une nouvelle merde ici.
274
00:10:57,511 --> 00:10:59,346
- Waouh !
- Vous savez ce que je veux dire?
275
00:10:59,346 --> 00:11:01,765
Yo, cette merde est géniale.
276
00:11:01,765 --> 00:11:03,684
Mais allez, tu penses vraiment
nous pouvons déplacer autant de marchandises
277
00:11:03,684 --> 00:11:04,768
à tous les spectacles ?
278
00:11:04,768 --> 00:11:06,145
Yo, la moitié
c'est pour le spectacle,
279
00:11:06,145 --> 00:11:07,646
et le reste est pour
les magasins maman-et-pop
280
00:11:07,646 --> 00:11:09,857
que nous passons,
mais, yo, cette tournée va être
281
00:11:09,857 --> 00:11:11,942
le moyen idéal pour promouvoir
le nouveau magasin Wu Wear
282
00:11:11,942 --> 00:11:13,652
ouverture le mois prochain,
tu vois ce que je veux dire ?
283
00:11:13,652 --> 00:11:17,031
Euh-huh. P, tu sais que j'aime
la façon dont vous pensez.
284
00:11:17,031 --> 00:11:18,449
Grand-mère Dynamite, fais-moi confiance,
285
00:11:18,449 --> 00:11:19,825
tu ne veux pas
aucune partie de ceci.
286
00:11:19,825 --> 00:11:22,369
Oh, Mook, chérie,
Tout ira bien.
287
00:11:22,369 --> 00:11:23,787
Ce n'est pas mon premier rodéo.
288
00:11:23,787 --> 00:11:27,124
Combien de groupes de musique
tu sais, tu as huit membres ?
289
00:11:27,124 --> 00:11:29,084
Une fois, j'ai roulé
un musicien
290
00:11:29,084 --> 00:11:32,504
cela sacrifierait
animaux vivants avant les spectacles.
291
00:11:32,504 --> 00:11:35,215
- Je peux gérer ces garçons.
- Condamner.
292
00:11:35,215 --> 00:11:38,135
Je ne t'aurais jamais deviné
pour une fille gothique underground.
293
00:11:38,135 --> 00:11:41,805
Un gagnant de 15 fois Grammy.
294
00:11:41,805 --> 00:11:43,432
OMS?
295
00:11:43,432 --> 00:11:47,227
Règle numéro un : que se passe-t-il
dans le bus reste dans le bus.
296
00:11:48,812 --> 00:11:50,773
Quincy ?
297
00:11:50,773 --> 00:11:53,484
Mes lèvres sont scellées.
298
00:11:53,484 --> 00:11:55,194
Clapton ? Aretha ?
299
00:11:55,194 --> 00:11:57,279
Je sais qu'elle est bizarre.
300
00:11:57,279 --> 00:11:58,822
Hé, Mook, combien de temps
301
00:11:58,822 --> 00:12:01,200
est-ce que ça va nous prendre pour obtenir
à Philadelphie à cette heure de la journée ?
302
00:12:01,200 --> 00:12:05,663
- Ooh, deux heures, à peu près.
- Si tu conduis comme une garce.
303
00:12:05,663 --> 00:12:08,707
- Oh. [rires] Très bien.
- [rires]
304
00:12:08,707 --> 00:12:10,459
DIRTY : [en stéréo]
♪ J'aime la fille ♪
305
00:12:10,459 --> 00:12:13,128
♪ Mais j'avais
pour couper la parole à cette salope ♪
306
00:12:13,128 --> 00:12:15,464
♪ Ouais, la salope est morte ♪
307
00:12:15,464 --> 00:12:17,883
[chantant]
♪ J'ai tué cette salope ♪
308
00:12:17,883 --> 00:12:20,052
Hé, yo, cette intro
ça doit être, comme,
309
00:12:20,052 --> 00:12:22,263
plus de trois minutes, mon fils.
310
00:12:22,263 --> 00:12:24,848
4 minutes 47 secondes.
311
00:12:24,848 --> 00:12:27,142
Comme Pryor et Blowfly
a eu un bébé.
312
00:12:27,142 --> 00:12:30,062
C'est la chose la plus agréable
quelqu'un m'a dit, mon Dieu.
313
00:12:30,062 --> 00:12:32,273
- [la musique s'arrête]
- Yo, pourquoi tu l'éteins ?
314
00:12:32,273 --> 00:12:34,608
Yo, nous écoutons toujours
à notre merde au manoir.
315
00:12:34,608 --> 00:12:36,694
Nous sommes en tournée maintenant.
METH : Sans aucun doute.
316
00:12:36,694 --> 00:12:38,112
Vous y allez
dans une autre chambre.
317
00:12:38,112 --> 00:12:39,279
Mot.
318
00:12:39,279 --> 00:12:42,032
Je veux dire, qu'est-ce qui devrait
on écoute ?
319
00:12:42,032 --> 00:12:45,285
Merde, quelque chose avec
Âme de Philadelphie, mon Dieu.
320
00:12:45,285 --> 00:12:47,538
Tu dois y entrer
Chambre Gamble et Huff, fils.
321
00:12:47,538 --> 00:12:49,915
- Nan. Patti LaBelle.
- Non, non.
322
00:12:49,915 --> 00:12:51,458
Patti est Gamble et Huff.
323
00:12:51,458 --> 00:12:53,794
Hé, yo, merde tout ça, fils.
Je l'ai eu ici.
324
00:12:53,794 --> 00:12:55,879
Delfonics - j'ai grandi
sur cette merde ici.
325
00:12:55,879 --> 00:12:57,381
DECK : Le label
c'était comme Motown.
326
00:12:57,381 --> 00:12:58,882
C'est ma merde là.
327
00:12:58,882 --> 00:13:00,718
Ce que vous savez, les gars
à propos de ça ?
328
00:13:00,718 --> 00:13:04,888
[Les Delfonics "La La Moyenne
Je t'aime" en cours de lecture]
329
00:13:04,888 --> 00:13:07,016
TOUS :
♪ Beaucoup de gars sont venus vers toi ♪
330
00:13:07,016 --> 00:13:09,727
♪ Avec une ligne
ce n'était pas vrai ♪
331
00:13:09,727 --> 00:13:13,147
♪ Et tu les passes à côté ♪
332
00:13:13,147 --> 00:13:14,982
Ces négros savent
quelques paroles.
333
00:13:14,982 --> 00:13:16,275
Ce ne sont même pas les paroles.
334
00:13:16,275 --> 00:13:20,070
CHANTEUR : ♪ Maintenant, je ne porte pas
une bague en diamant ♪
335
00:13:20,070 --> 00:13:21,530
♪ Je ne sais même pas... ♪
336
00:13:21,530 --> 00:13:24,116
♪ Et dans mon chapeau Yankee,
tu pourrais laisser tomber cinq haricots ♪
337
00:13:24,116 --> 00:13:27,703
♪ Et puis retourne voir maman
genre : "Tout ce que je sais, c'est..." ♪
338
00:13:27,703 --> 00:13:32,416
TOUS : ♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la ♪
339
00:13:32,416 --> 00:13:35,002
♪ Je t'aime ♪
340
00:13:35,002 --> 00:13:37,337
RAEKWON : Ouais, ouais.
341
00:13:37,337 --> 00:13:40,841
Qu'est-ce que vous savez à ce sujet ?
Qu'est-ce que vous savez à ce sujet ?
342
00:13:40,841 --> 00:13:43,927
Yo, yo, yo, yo, yo.
Baisse cette merde, s'il te plaît.
343
00:13:43,927 --> 00:13:46,055
J'essaye de baiser
Concentre-toi, négro.
344
00:13:46,055 --> 00:13:47,890
RAEKWON : Il doit contrôler
la musique ici aussi.
345
00:13:47,890 --> 00:13:50,768
Hé, yo,
Je sais, je sais, je sais.
346
00:13:50,768 --> 00:13:52,603
J'essaie de passer par là
cette putain de set list.
347
00:13:52,603 --> 00:13:53,687
C'est cool ?
348
00:13:53,687 --> 00:13:55,272
SALE :
Avons-nous le choix ?
349
00:13:55,272 --> 00:13:56,899
Très bien, cool.
350
00:13:57,900 --> 00:14:00,694
On va sortir avec, euh...
avec pont.
351
00:14:00,694 --> 00:14:03,030
Il va venir par derrière
un rideau noir tout seul.
352
00:14:03,030 --> 00:14:05,449
Tu fais ton couplet, d'accord ?
353
00:14:05,449 --> 00:14:07,326
Puis la musique s'arrête.
354
00:14:07,326 --> 00:14:08,869
Silence, silence total.
355
00:14:08,869 --> 00:14:11,789
Je veux faire en sorte que le public
sentir cette merde.
356
00:14:11,789 --> 00:14:13,332
Puis sorti de nulle part,
357
00:14:13,332 --> 00:14:16,293
tout le clan
des fesses se précipitent sur scène.
358
00:14:16,293 --> 00:14:17,669
Je sais qu'on fait souvent cette merde,
359
00:14:17,669 --> 00:14:20,589
mais j'ai dû exposer
la mise en page.
360
00:14:20,589 --> 00:14:21,799
Ça vous va ?
361
00:14:21,799 --> 00:14:23,383
CHANTEUR : ♪ Écoute-moi ♪
362
00:14:23,383 --> 00:14:27,596
TOUS : ♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la ♪
363
00:14:27,596 --> 00:14:29,807
♪ Ça veut dire je t'aime ♪
364
00:14:29,807 --> 00:14:31,642
Vous êtes tous stupides, négros.
365
00:14:31,642 --> 00:14:34,228
- ♪ Oh ♪
- Chante ça, bébé.
366
00:14:34,228 --> 00:14:37,356
TOUS : [chantant]
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang.
367
00:14:37,356 --> 00:14:38,774
RAEKWON :
Mot.
368
00:14:38,774 --> 00:14:41,151
Cette merde est folle
en ce moment, yo.
369
00:14:41,151 --> 00:14:42,611
DECK : Parlez-en. Parole.
370
00:14:42,611 --> 00:14:45,322
RAEKWON : Les femmes sont folles de saveur
ici ce soir, mon fils.
371
00:14:45,322 --> 00:14:46,949
Ooh.
372
00:14:46,949 --> 00:14:49,660
J'aime le shorty juste là.
J'en ai besoin de trois cuillères.
373
00:14:49,660 --> 00:14:51,411
Elle est épaisse comme l'enfer, mon fils.
374
00:14:51,411 --> 00:14:53,789
Oh, merde, écoute, je pense
ces gens nous préparaient aussi à manger.
375
00:14:53,789 --> 00:14:55,082
RAEKWON : Oh, non, mon fils.
Calme-toi avec tout ça.
376
00:14:55,082 --> 00:14:56,333
Tu vois ce que je veux dire ?
377
00:14:56,333 --> 00:14:58,502
La merde pourrait contenir des porcs
et merde, gamin.
378
00:14:58,502 --> 00:15:00,838
Tu ne prends jamais rien
d'un fan, mon fils.
379
00:15:00,838 --> 00:15:03,423
Yo, qu'est-ce que cette fille tient ?
380
00:15:03,423 --> 00:15:05,634
GZA : C'est une piñata, mon Dieu.
METH : Piñata ?
381
00:15:05,634 --> 00:15:07,594
Qu'est-ce qu'elle fait, putain
avec une piñata, mec ?
382
00:15:07,594 --> 00:15:10,430
- C'est ce que je dis.
- Yo. Yo, yo, yo.
383
00:15:10,430 --> 00:15:12,891
Yo, Mook--Mook rappe
avec le promoteur
384
00:15:12,891 --> 00:15:14,685
depuis très longtemps maintenant.
385
00:15:14,685 --> 00:15:16,228
DECK : Merde commerciale.
386
00:15:16,228 --> 00:15:17,855
Ouais,
mais quel genre d'entreprise
387
00:15:17,855 --> 00:15:19,982
il doit gérer
juste avant le putain de show ?
388
00:15:29,616 --> 00:15:30,993
[se moque]
389
00:15:30,993 --> 00:15:33,996
[tous applaudissent]
390
00:15:37,416 --> 00:15:39,126
Yo, tu vois ça ?
391
00:15:39,126 --> 00:15:41,378
Elle porte tous les vêtements Wu Wear.
392
00:15:41,378 --> 00:15:42,880
Eh bien, n'est-ce pas
une bonne chose ?
393
00:15:42,880 --> 00:15:44,214
Ça devrait l'être,
mais ce n'est pas notre merde.
394
00:15:44,214 --> 00:15:46,049
C'est du bootleg.
395
00:15:46,049 --> 00:15:47,926
- Négro, comment peux-tu le savoir ?
- Facile.
396
00:15:47,926 --> 00:15:49,386
Nous n'avons pas confectionné de vêtements
pour les femmes encore.
397
00:15:49,386 --> 00:15:51,054
Allez, mec.
398
00:15:51,054 --> 00:15:54,141
TOUS : [chantant]
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang.
399
00:15:54,141 --> 00:15:55,684
[rires]
400
00:15:55,684 --> 00:15:58,270
[les applaudissements continuent]
401
00:15:58,270 --> 00:15:59,730
Peut-être que nous devrions le faire.
402
00:16:04,651 --> 00:16:05,944
Yo, quoi de neuf, mon Dieu ?
403
00:16:05,944 --> 00:16:08,488
Ne sommes-nous pas censés
être sur scène ?
404
00:16:08,488 --> 00:16:09,907
Pas avant d'être payé.
405
00:16:09,907 --> 00:16:11,533
C'est la règle numéro un
en tournée, mon Dieu.
406
00:16:11,533 --> 00:16:12,701
[se moque]
407
00:16:12,701 --> 00:16:14,953
Yo, mon fils,
quel est le problème, mon fils ?
408
00:16:14,953 --> 00:16:17,456
Où est mon argent ?
409
00:16:17,456 --> 00:16:20,167
Ville de l'amour fraternel
vous montre leur amour.
410
00:16:20,167 --> 00:16:21,793
Très bien, alors.
411
00:16:28,425 --> 00:16:31,803
[les applaudissements continuent]
412
00:16:37,309 --> 00:16:39,937
[bavardage indistinct]
413
00:16:39,937 --> 00:16:41,897
Alors Killa dans le groupe maintenant ?
414
00:16:41,897 --> 00:16:44,691
C'est combien...
415
00:16:44,691 --> 00:16:46,860
il est sur l'album, n'est-ce pas ?
416
00:16:52,491 --> 00:16:54,576
RAEKWON : Yo, mon Dieu.
[bavardage indistinct]
417
00:16:54,576 --> 00:16:57,621
- Yo, le double ou rien ?
- J'ai compris.
418
00:16:57,621 --> 00:17:00,499
Non, j'ai Deck.
J'ai mis Deck sur cette merde.
419
00:17:00,499 --> 00:17:02,751
Ce n'est pas possible que tu le fasses
fais cette merde, fils.
420
00:17:02,751 --> 00:17:05,128
- Tu l'as compris, mon fils.
- Mot.
421
00:17:05,128 --> 00:17:07,965
- Ooh, donne-moi l'argent, mon fils.
- De quoi tu parles ?
422
00:17:07,965 --> 00:17:10,676
Il ne joue même pas au ballon
dans la vraie vie, mon fils.
423
00:17:10,676 --> 00:17:12,010
Mais cet argent est réel.
424
00:17:12,010 --> 00:17:14,179
Hé, yo, il ne s'ouvre pas
pour la tournée. Putain ça.
425
00:17:14,179 --> 00:17:15,931
RAEKWON : Oui. Va te faire foutre
Sortez d'ici, mon fils.
426
00:17:15,931 --> 00:17:18,392
Deck a tué Philly, mon fils.
Il a tué cette merde.
427
00:17:18,392 --> 00:17:19,893
Yo, tu vois petit
sur le côté,
428
00:17:19,893 --> 00:17:21,186
connaissais tous les mots
à ta merde ?
429
00:17:21,186 --> 00:17:23,272
Non. De quel côté ?
Gauche ou droite ?
430
00:17:23,272 --> 00:17:24,690
Scène à gauche, mon fils.
431
00:17:24,690 --> 00:17:26,483
Scène restante ?
Qu'est-ce qu'il reste de la scène ?
432
00:17:26,483 --> 00:17:29,736
À gauche de la scène, négro.
La gauche de la scène.
433
00:17:29,736 --> 00:17:31,280
Tu vois ce que je veux dire ?
434
00:17:31,280 --> 00:17:33,115
- C'est quoi cette odeur ?
- Oh merde.
435
00:17:33,115 --> 00:17:35,784
Yo, quelqu'un ouvre
les bouches d'aération, mon Dieu.
436
00:17:35,784 --> 00:17:39,871
C'est la même odeur de
plus tôt, je vous le disais à tous.
437
00:17:39,871 --> 00:17:41,832
Ouvre ces foutues fenêtres, mon fils.
438
00:17:43,959 --> 00:17:45,919
Yo, Deck, je pensais que nous étions d'accord
439
00:17:45,919 --> 00:17:48,630
arrêter d'accepter des cadeaux
des fans et de la merde.
440
00:17:48,630 --> 00:17:50,507
Ne déteste pas
parce qu'il a des fans.
441
00:17:50,507 --> 00:17:53,427
- [rires]
- Peu importe, négro.
442
00:17:53,427 --> 00:17:56,722
Oh merde.
METH : Yo, c'est plein de blunts.
443
00:17:56,722 --> 00:17:58,557
je pense avoir trouvé
un autre type d'odeur.
444
00:17:58,557 --> 00:18:01,268
Yo, l'herbe est
le meilleur assainisseur d'air.
445
00:18:01,268 --> 00:18:04,229
Je parie que vous tous, négros, le serez
J'accepte les conneries des fans maintenant.
446
00:18:04,229 --> 00:18:07,190
[Musique RandB]
447
00:18:07,190 --> 00:18:11,653
♪ ♪
448
00:18:11,653 --> 00:18:13,780
♪ Sans voile ♪
449
00:18:13,780 --> 00:18:15,574
♪ ♪
450
00:18:15,574 --> 00:18:18,118
♪ Comme un bateau ♪
451
00:18:18,118 --> 00:18:21,872
C'est fou tôt, mon fils.
Allez, yo.
452
00:18:21,872 --> 00:18:23,832
♪ Sans voile ♪
453
00:18:23,832 --> 00:18:26,209
♪ ♪
454
00:18:26,209 --> 00:18:29,046
♪ Mais ne t'inquiète pas ♪
455
00:18:29,046 --> 00:18:32,466
♪ Je sais ♪
456
00:18:32,466 --> 00:18:33,842
Yo, ferme ta gueule, mon fils.
457
00:18:33,842 --> 00:18:35,594
♪ Je sais, je sais ♪
458
00:18:35,594 --> 00:18:37,679
Stupide, mon fils.
459
00:18:38,513 --> 00:18:40,098
Non, sale.
Asseyez-vous.
460
00:18:40,098 --> 00:18:42,225
Jouez au jeu
ou quelque chose comme ça, négro.
461
00:18:42,225 --> 00:18:43,560
PERSONNE :
Prêt à perdre de l'argent ?
462
00:18:43,560 --> 00:18:45,312
Mot.
463
00:18:49,024 --> 00:18:51,401
J'adore Virginia Beach, mon fils.
464
00:18:51,401 --> 00:18:52,611
Ouais, ouais.
465
00:18:52,611 --> 00:18:54,821
Ouais, tout va bien.
C'est bon.
466
00:18:54,821 --> 00:18:58,408
Non, mon fils.
Ce paradis de merde, mon fils.
467
00:18:58,408 --> 00:19:01,912
Mot. C'est exactement le lieu
Je veux enregistrer à.
468
00:19:01,912 --> 00:19:04,623
Ouais,
Je n'aime pas vraiment baiser avec
469
00:19:04,623 --> 00:19:06,249
le sable et tout ça.
470
00:19:06,249 --> 00:19:10,253
Imagine cette merde, se réveiller
au bruit des vagues et de la merde,
471
00:19:10,253 --> 00:19:12,172
fou tranquille et merde.
472
00:19:12,172 --> 00:19:14,466
- Mm-hmm.
- Tu vois ce que je veux dire ?
473
00:19:14,466 --> 00:19:15,926
Allez, yo.
474
00:19:15,926 --> 00:19:20,681
C'est la fréquence,
ça–ça, euh…
475
00:19:20,681 --> 00:19:22,057
cette merde de Wu.
476
00:19:22,057 --> 00:19:25,477
Attendez.
477
00:19:25,477 --> 00:19:27,521
Hé, yo, c'est...
c'est des cheveux ?
478
00:19:27,521 --> 00:19:30,691
Non, pourquoi j'ai un fil
dans ma merde, fils ?
479
00:19:30,691 --> 00:19:33,276
[bavardage indistinct]
480
00:19:33,276 --> 00:19:36,613
Non, mon fils.
481
00:19:36,613 --> 00:19:39,324
Lequel de vous tous, négros
j'utilisais mon grill, fils ?
482
00:19:39,324 --> 00:19:41,701
Avec quoi
ce putain de grill, fils ?
483
00:19:41,701 --> 00:19:44,037
Grand-mère DYNAMITE :
Igor, entre.
484
00:19:44,037 --> 00:19:46,456
Ils veulent faire un arrêt au stand.
485
00:19:46,456 --> 00:19:48,291
Prochaine sortie.
486
00:19:49,126 --> 00:19:50,919
DIVIN :
Je t'ai réservé une chambre d'hôtel
487
00:19:50,919 --> 00:19:52,337
pour que tu puisses te doucher et chier.
488
00:19:52,337 --> 00:19:53,672
Je reviens dans une heure.
489
00:19:53,672 --> 00:19:55,507
Je ne m'en prendrai pas à Dirty.
490
00:19:55,507 --> 00:19:57,008
- [rires]
- Un mot.
491
00:19:57,008 --> 00:20:00,262
- Je devrais lancer les dés, mon fils.
- Ouais, mot, mot.
492
00:20:00,262 --> 00:20:01,930
Lançons les dés dessus
et tout ça.
493
00:20:01,930 --> 00:20:04,516
MÉTH :
Yo yo, yo, yo, yo.
494
00:20:04,516 --> 00:20:07,519
[bavardage indistinct]
495
00:20:09,396 --> 00:20:10,814
Je sais pertinemment
496
00:20:10,814 --> 00:20:13,525
Le pouvoir ne partage pas une chambre
avec ces gars, alors...
497
00:20:14,651 --> 00:20:17,821
Eh bien, cette pièce
c'est pour la gestion...
498
00:20:20,490 --> 00:20:22,409
Habituellement.
499
00:20:25,912 --> 00:20:27,914
- Merci, mon frère.
- Mm-hmm.
500
00:20:29,624 --> 00:20:31,793
DECK : ♪ Je fume sur le micro
comme "Smokin' Joe" Frazier ♪
501
00:20:31,793 --> 00:20:34,087
♪ L'éleveur d'enfer,
raisin' l'enfer avec la saveur ♪
502
00:20:34,087 --> 00:20:36,757
♪ Terrorisez la confiture
comme les troupes au Pakistan ♪
503
00:20:36,757 --> 00:20:38,091
♪ Swingin' à travers ta ville ♪
504
00:20:38,091 --> 00:20:39,759
♪ J'aime ton quartier
Spider-Man ♪
505
00:20:39,759 --> 00:20:43,096
RAEKWON : Whoo, ce spectacle
sera en direct ce soir.
506
00:20:43,096 --> 00:20:45,098
Mot.
U-DIEU : Parole, fils.
507
00:20:45,098 --> 00:20:46,600
Espérons que le méthamphétamine
ne monopolise pas le micro
508
00:20:46,600 --> 00:20:48,185
et parle pendant deux minutes
comme le dernier spectacle.
509
00:20:48,185 --> 00:20:50,979
Hé, hé.
Alors Virginia Beach vous remercie.
510
00:20:50,979 --> 00:20:53,815
- Salut, Killa.
- Yo.
511
00:20:53,815 --> 00:20:57,235
Waouh !
[bavardage indistinct]
512
00:20:57,235 --> 00:20:59,529
Yo, Bobby, peux-tu donner ça
à Spencer, s'il te plaît ?
513
00:20:59,529 --> 00:21:02,157
- Juste ici, juste ici.
- Je dois le lancer.
514
00:21:02,157 --> 00:21:05,118
U-ee, Rae.
515
00:21:05,118 --> 00:21:08,538
- Boum.
- Ouais.
516
00:21:08,538 --> 00:21:10,165
DIVIN :
Pouvez-vous donner ça à Meth ?
517
00:21:10,165 --> 00:21:12,375
Très bien, vous tous,
passez un bon spectacle.
518
00:21:12,375 --> 00:21:14,544
Hé, yo,
apporte-moi les dés, mon fils.
519
00:21:14,544 --> 00:21:16,838
Tu sais que je ne joue pas
avant le spectacle, mon fils.
520
00:21:16,838 --> 00:21:19,049
Très bien, joue-moi aux échecs
alors, négro. C'est quoi ce bordel ?
521
00:21:19,049 --> 00:21:21,801
Tous ces petits ici,
tu veux jouer...
522
00:21:21,801 --> 00:21:23,553
jouer et jouer aux échecs ?
523
00:21:23,553 --> 00:21:25,555
Non, mon fils. Je sens cette merde
ça brûle là-bas, mon fils.
524
00:21:25,555 --> 00:21:27,474
Je suis cool là-dessus
maintenant, mon fils.
525
00:21:27,474 --> 00:21:29,017
Merde, si tu te sens
de cette façon,
526
00:21:29,017 --> 00:21:30,685
tu pourrais aussi bien brûler
un peu de ce papier, mon Dieu.
527
00:21:30,685 --> 00:21:32,562
Allez, mon fils, 100 $ le spectacle.
528
00:21:32,562 --> 00:21:34,356
Laisse-moi en prendre un peu.
529
00:21:34,356 --> 00:21:38,443
♪ ♪
530
00:21:38,443 --> 00:21:41,196
KARINA : C'est ce que tu fais toujours
à une fête ?
531
00:21:41,196 --> 00:21:42,864
Bouder dans le coin ?
532
00:21:42,864 --> 00:21:44,533
Karina, quoi de neuf, bébé ?
533
00:21:44,533 --> 00:21:46,660
Je ne peux pas croire que je te vois.
534
00:21:46,660 --> 00:21:48,537
- [rires]
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
535
00:21:48,537 --> 00:21:49,996
Je tourne une vidéo.
536
00:21:49,996 --> 00:21:51,414
- Oh, un mot ?
- Ouais.
537
00:21:51,414 --> 00:21:52,958
Et tu as entendu Wu
j'étais en ville, hein ?
538
00:21:52,958 --> 00:21:55,502
Ouais, tu sais,
mes amis sont fans.
539
00:21:55,502 --> 00:21:57,712
Et toi?
540
00:21:57,712 --> 00:22:00,841
je viens d'arriver
pour les boissons gratuites.
541
00:22:00,841 --> 00:22:03,718
[les deux rient]
542
00:22:03,718 --> 00:22:05,262
Qu'est-ce qui ne va pas ?
543
00:22:05,262 --> 00:22:07,722
Tu as un autre mal de tête ?
544
00:22:07,722 --> 00:22:09,641
Non, je vais bien maintenant...
545
00:22:09,641 --> 00:22:12,644
merci à vous et à votre
frotter les tempes et tout ça.
546
00:22:12,644 --> 00:22:14,855
[les deux rient]
547
00:22:14,855 --> 00:22:17,399
♪ ♪
548
00:22:17,399 --> 00:22:19,609
Hé, yo, j'aime
Virginia Beach, mot.
549
00:22:19,609 --> 00:22:22,028
Ouais, moi aussi.
550
00:22:22,028 --> 00:22:24,155
Je veux sortir
et se promener et merde ?
551
00:22:24,155 --> 00:22:26,241
Ouais.
552
00:22:26,241 --> 00:22:27,534
Très bien, allez.
553
00:22:27,534 --> 00:22:30,245
♪ ♪
554
00:22:40,755 --> 00:22:42,799
Il l'a dénoncé très vite.
555
00:22:43,883 --> 00:22:45,302
Asseyez-vous.
556
00:22:46,720 --> 00:22:49,472
- Tony Bennett ?
- Non.
557
00:22:54,895 --> 00:22:57,147
Euh, est-ce que je te connais ?
558
00:22:57,147 --> 00:23:00,150
Non, mais je te connais.
559
00:23:00,150 --> 00:23:02,736
Nous vous avons repéré
à trois spectacles Wu différents.
560
00:23:02,736 --> 00:23:05,280
Suis-je dans une sorte de problème ?
561
00:23:05,280 --> 00:23:07,073
Cela dépend.
562
00:23:07,073 --> 00:23:09,451
C'est toi qui a fait ça ?
563
00:23:10,744 --> 00:23:13,413
- S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
- Comment puniriez-vous un voleur ?
564
00:23:13,413 --> 00:23:15,248
Oh, putain.
565
00:23:15,248 --> 00:23:16,708
Et nous avons vu le même
au spectacle de Philadelphie
566
00:23:16,708 --> 00:23:18,919
et celui de Baltimore aussi.
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
567
00:23:18,919 --> 00:23:20,378
Écoute, je suis vraiment désolé.
568
00:23:20,378 --> 00:23:22,505
je ne veux pas
des putains d'excuses, négro.
569
00:23:22,505 --> 00:23:25,634
Je n'ai pas le temps pour ça.
Dis-moi comment tu fais.
570
00:23:25,634 --> 00:23:27,260
Faire quoi?
571
00:23:27,260 --> 00:23:29,638
Vous les vendez pour 10 dollars
une pop, non ?
572
00:23:29,638 --> 00:23:30,764
Quelle est l'agitation ?
573
00:23:30,764 --> 00:23:33,016
Moi et mes amis
acheté une presse.
574
00:23:33,016 --> 00:23:34,768
Nous fabriquons toutes les chemises nous-mêmes.
575
00:23:34,768 --> 00:23:37,145
- Et comment déplacez-vous le produit ?
- Mon oncle est chauffeur de camion.
576
00:23:37,145 --> 00:23:39,105
Il les livre gratuitement.
577
00:23:39,105 --> 00:23:40,941
- Combien d'arrêts ?
- 27.
578
00:23:40,941 --> 00:23:42,859
27.
579
00:23:42,859 --> 00:23:46,154
[se moque]
Vous tous, négros, vous vous déplacez, hein ?
580
00:23:46,154 --> 00:23:48,406
Alors qui sont-ils ?
Tes petits potes et tout ça ?
581
00:23:48,406 --> 00:23:51,117
- Il y a un forum de discussion.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
582
00:23:51,117 --> 00:23:52,994
C'est un endroit
où les gens parlent en ligne.
583
00:23:52,994 --> 00:23:54,871
Écoutez, nous sommes vraiment de grands fans...
584
00:23:54,871 --> 00:23:56,706
- Tais-toi.
- D'accord.
585
00:23:58,625 --> 00:24:01,211
Tu as volé de l'argent
de ma putain de poche, négro.
586
00:24:01,211 --> 00:24:02,420
C'est le problème.
587
00:24:02,420 --> 00:24:03,922
Cela n'arrivera plus.
588
00:24:03,922 --> 00:24:06,174
Oh, je sais que ce n'est pas le cas
ça va se reproduire.
589
00:24:06,174 --> 00:24:07,550
Vous savez mieux que ça.
590
00:24:07,550 --> 00:24:09,511
Que vas-tu me faire ?
591
00:24:16,601 --> 00:24:19,396
[se moque]
Je vais te proposer un travail.
592
00:24:19,396 --> 00:24:22,023
Et si je te fournissais
avec la vraie merde ?
593
00:24:22,023 --> 00:24:23,191
Vous savez ce que je veux dire?
594
00:24:23,191 --> 00:24:24,943
Et tu sais,
Je romps avec ton oncle
595
00:24:24,943 --> 00:24:27,529
avec un peu
quelque chose, quelque chose aussi.
596
00:24:27,529 --> 00:24:28,863
Êtes-vous réel ?
597
00:24:28,863 --> 00:24:30,448
On a un accord ?
598
00:24:30,448 --> 00:24:34,035
[rires] Ouais, absolument.
599
00:24:36,538 --> 00:24:38,623
Est-ce que cela signifie
Je fais partie du Wu-Tang Clan ?
600
00:24:38,623 --> 00:24:40,959
- Putain, non.
- D'accord.
601
00:24:40,959 --> 00:24:43,795
[se moque] Va te faire foutre d'ici.
602
00:24:43,795 --> 00:24:46,589
Écoute, prends ça.
603
00:24:53,430 --> 00:24:55,223
METH : Yo, c'est quand ce soir
le match arrive,
604
00:24:55,223 --> 00:24:57,183
appuyez sept fois sur n'importe quel bouton.
605
00:24:57,183 --> 00:25:01,980
Alors tu vas appuyer
et maintenez B, C et plus.
606
00:25:03,356 --> 00:25:04,983
- Négro, ça marche ?
- [se moque]
607
00:25:04,983 --> 00:25:06,609
Tu seras en feu
tout le jeu, mon fils.
608
00:25:06,609 --> 00:25:07,986
C'est ma parole.
609
00:25:07,986 --> 00:25:10,113
Oh, on gagne de l'argent
aujourd'hui, bébé.
610
00:25:14,033 --> 00:25:16,995
Yo, cette odeur, fils...
c'est Igor.
611
00:25:16,995 --> 00:25:20,331
Hé, yo. Tu es censé être
dormir dans la chambre d'hôtel
612
00:25:20,331 --> 00:25:21,791
quand nous nous arrêtons du jour au lendemain.
613
00:25:21,791 --> 00:25:23,376
« Vine vous donne de l'argent.
614
00:25:23,376 --> 00:25:25,045
Mec, il empoche
cet argent
615
00:25:25,045 --> 00:25:27,088
et dormir dans le bus
avec son cul puant.
616
00:25:27,088 --> 00:25:30,425
Va te faire foutre.
Va te faire foutre aussi, enfoiré.
617
00:25:30,425 --> 00:25:33,720
Yo, fils, c'est quoi ce bordel
est sur mon grill, fils ?
618
00:25:33,720 --> 00:25:36,181
Tu as du putain...
yo, c'est quoi ce bordel ?
619
00:25:36,181 --> 00:25:37,432
Va te faire foutre aussi.
620
00:25:39,184 --> 00:25:42,228
[agitation, cris]
621
00:25:48,443 --> 00:25:51,029
D'accord. [soupirs]
622
00:25:52,447 --> 00:25:55,450
[le moteur tourne]
623
00:25:56,284 --> 00:25:58,203
Très bien.
624
00:25:58,203 --> 00:26:00,705
Tu sais, j'ai accepté ce travail
625
00:26:00,705 --> 00:26:03,249
donc je n'aurais pas à conduire
plus de bus.
626
00:26:03,249 --> 00:26:06,795
[rires] C'est drôle comment
la boucle est bouclée, n’est-ce pas ?
627
00:26:06,795 --> 00:26:09,798
- Comme les roues d'un bus.
- [rires]
628
00:26:14,219 --> 00:26:17,222
DENNIS : Ouais. Alors tu sais
comment as-tu eu Mercure, n'est-ce pas ?
629
00:26:17,222 --> 00:26:19,516
Elle est celle qui est la plus proche
au soleil et tout ça,
630
00:26:19,516 --> 00:26:22,268
toujours là et merde.
631
00:26:22,268 --> 00:26:24,312
Mars est comme,
632
00:26:24,312 --> 00:26:27,315
tu sais,
celui que tu dois aller visiter.
633
00:26:27,315 --> 00:26:30,485
Vénus est incroyablement chaude.
634
00:26:30,485 --> 00:26:33,988
C'est toi.
[Karina rit]
635
00:26:33,988 --> 00:26:36,241
Ensuite, vous avez votre Terre.
636
00:26:36,241 --> 00:26:38,493
C'est qui tu construis
une vie avec et tout ça.
637
00:26:38,493 --> 00:26:41,454
Elle aime la matriarche,
pour de vrai.
638
00:26:41,454 --> 00:26:44,290
C'est ta copine à la maison.
639
00:26:44,290 --> 00:26:47,544
Ouais, Shurrie.
640
00:26:47,544 --> 00:26:49,379
- [inspire profondément]
- Elle...
641
00:26:49,379 --> 00:26:50,922
Je l'ai déjà...
642
00:26:50,922 --> 00:26:54,551
appris
le système solaire à l'école.
643
00:26:54,551 --> 00:26:56,678
[rire]
DENNIS : Très bien.
644
00:26:56,678 --> 00:26:58,721
Si vous essayez d'obtenir
je sors de la maison, dit ma mère
645
00:26:58,721 --> 00:27:00,890
que tu es le bienvenu...
646
00:27:00,890 --> 00:27:03,935
Elle essaie juste d'aider, Nia.
Que veux-tu que je dise ?
647
00:27:05,770 --> 00:27:07,522
D'accord, regarde,
non, non, nous devons prendre la route
648
00:27:07,522 --> 00:27:09,566
si nous allons y arriver
au spectacle à l'heure, d'accord ?
649
00:27:09,566 --> 00:27:12,527
Alors écoute, Nia,
Je t'appellerai plus tard.
650
00:27:15,113 --> 00:27:17,907
Ouais, je-je t'aime aussi.
651
00:27:19,993 --> 00:27:23,538
Chaque fois que je suis absent,
c'est le même drame.
652
00:27:23,538 --> 00:27:26,541
C'est toujours de la merde.
653
00:27:26,541 --> 00:27:29,127
Que se passe-t-il avec toi ?
654
00:27:29,127 --> 00:27:31,754
Il y a celui-là.
655
00:27:31,754 --> 00:27:35,592
Elle était avec nous, euh,
pour quelques arrêts maintenant.
656
00:27:35,592 --> 00:27:39,304
Tu sais ce que je dis ?
Avec Fantôme.
657
00:27:41,639 --> 00:27:45,518
Je sais que c'est dur, mais toi
Je dois laisser ça tranquille, Bobby.
658
00:27:45,518 --> 00:27:47,979
Yo...
659
00:27:47,979 --> 00:27:50,565
tu étais au courant de ça ?
660
00:27:50,565 --> 00:27:54,152
Eh bien, tu sais,
pas exactement celui-là, mais...
661
00:27:54,152 --> 00:27:58,364
regarde, Ghost et notre sœur,
ils ont un arrangement, d'accord ?
662
00:27:58,364 --> 00:28:00,783
Et Shurrie est cool
avec cette merde ?
663
00:28:00,783 --> 00:28:03,036
"Cool" n'est pas le mot
j'utiliserais,
664
00:28:03,036 --> 00:28:05,663
mais notre sœur n'est pas stupide.
665
00:28:05,663 --> 00:28:07,373
Pourquoi bordel
est-ce qu'elle te parlerait
666
00:28:07,373 --> 00:28:08,750
à propos de cette merde et pas moi ?
667
00:28:08,750 --> 00:28:10,668
Je ne sais pas, négro,
peut-être parce qu'elle savait
668
00:28:10,668 --> 00:28:12,503
tu réagirais de la façon
que tu réagis en ce moment.
669
00:28:12,503 --> 00:28:15,214
Hé, regarde,
Je m'en fous, d'accord ?
670
00:28:15,214 --> 00:28:17,008
C'est notre petite sœur, yo.
671
00:28:17,008 --> 00:28:19,636
Je t'entends, mais écoute, Bobby,
nous ne savons pas, n'est-ce pas ?
672
00:28:19,636 --> 00:28:22,388
Que se passe-t-il derrière
les portes closes, c'est leur affaire.
673
00:28:22,388 --> 00:28:24,265
Ecoute, toute la raison
ils ne nous l'ont pas dit
674
00:28:24,265 --> 00:28:25,892
à propos de leur merde
en premier lieu
675
00:28:25,892 --> 00:28:28,478
c'est parce qu'ils savaient que nous serions
y mettre le nez.
676
00:28:28,478 --> 00:28:31,189
Bobby, tu contrôles la musique.
677
00:28:31,189 --> 00:28:34,275
Vous ne pouvez pas contrôler
leur vie personnelle.
678
00:28:34,275 --> 00:28:37,570
Je veux dire, j'ai appris cette merde
à la dure lors de la dernière tournée.
679
00:28:37,570 --> 00:28:39,364
Merde. Peu importe.
680
00:28:39,364 --> 00:28:41,324
Yo, je ne comprends pas
dans ce bus, yo.
681
00:28:41,324 --> 00:28:42,825
Whoa, whoa, whoa,
non, non, non, non, non.
682
00:28:42,825 --> 00:28:45,703
Je t'ai dit le bus exécutif
est pour la gestion.
683
00:28:45,703 --> 00:28:47,497
Le bus touristique,
c'est pour les artistes.
684
00:28:47,497 --> 00:28:51,167
- Ouais, je suis les deux, tu te souviens ?
- Mais c'est là le problème.
685
00:28:51,167 --> 00:28:55,338
En ce moment tu es un rappeur
lors d'une visite en groupe.
686
00:28:55,338 --> 00:28:56,673
Arrête d'agir comme
un des costumes
687
00:28:56,673 --> 00:28:57,882
essayer de tout contrôler.
688
00:28:57,882 --> 00:29:00,551
Bobby, c'est seulement
une question de temps
689
00:29:00,551 --> 00:29:02,553
avant qu'ils commencent
pour vous en vouloir.
690
00:29:02,553 --> 00:29:04,389
[soupirs]
691
00:29:04,389 --> 00:29:07,475
Laisse-moi être celui
qu'ils détestent.
692
00:29:07,475 --> 00:29:08,851
D'accord?
693
00:29:13,231 --> 00:29:14,857
DIRTY : ♪ Comme une bombe puante ♪
694
00:29:14,857 --> 00:29:18,236
♪ Boum ! Faire exploser les négros
fou plus grand que la gâchette ♪
695
00:29:18,236 --> 00:29:20,029
♪ Alors tu ferais mieux de courir
pour la couverture ♪
696
00:29:20,029 --> 00:29:22,448
♪ Les négros feraient mieux de se détendre
ils ont senti le verre ♪
697
00:29:22,448 --> 00:29:24,951
♪ Une bouteille de 40 onces,
yo, yo, yo, argent, yo, passe ♪
698
00:29:24,951 --> 00:29:27,662
♪ Whoo-whoo-whoo,
Je jure de vivre ♪
699
00:29:27,662 --> 00:29:30,081
♪ Est-ce qu'il va vivre, Doc ?
Non, le négro est mort ♪
700
00:29:30,081 --> 00:29:32,667
♪ Le maximum de MC
peuplent ♪
701
00:29:32,667 --> 00:29:36,295
♪ Le minimum de ces MC
dominent... ♪
702
00:29:36,295 --> 00:29:39,048
Yo, ils ont dû l'être
je cuisine pendant des jours, mon fils.
703
00:29:39,048 --> 00:29:41,384
- [rires]
- C'est l'amour, mon fils.
704
00:29:41,384 --> 00:29:43,928
RAEKWON : Ces gens pensaient
à propos de tout, mon fils.
705
00:29:43,928 --> 00:29:45,304
Elle était même
dire des conneries
706
00:29:45,304 --> 00:29:46,889
à propos des guimauves végétaliennes
et tout ça.
707
00:29:46,889 --> 00:29:49,559
- Des "guimauves vegan" ?
- Ouais. Merde, c'est fou.
708
00:29:49,559 --> 00:29:50,852
Ils ont du poulet ici.
709
00:29:50,852 --> 00:29:52,812
Ils n'ont pas
pas d'autres options, frérot ?
710
00:29:52,812 --> 00:29:54,772
Hé, yo. Quel est le problème ?
711
00:29:54,772 --> 00:29:56,357
Je dis,
J'ai très faim.
712
00:29:56,357 --> 00:29:57,650
La merde sent vraiment bon.
713
00:29:57,650 --> 00:29:59,152
Qu'est-ce qui vous prend tous, négros
si longtemps ?
714
00:29:59,152 --> 00:30:02,071
Ouais, d'accord.
Vous voyez ça juste là.
715
00:30:02,071 --> 00:30:03,990
Qu'est-ce que tu manges ?
Tu ne manges rien ?
716
00:30:03,990 --> 00:30:05,908
DENNIS : Yo, négro,
ferme ta gueule, négro.
717
00:30:05,908 --> 00:30:07,910
En fait, déplacez-vous ici.
718
00:30:07,910 --> 00:30:09,704
D'accord.
[rires]
719
00:30:09,704 --> 00:30:12,874
Il a dit que je ne pouvais pas parler de ça.
Je ne peux pas t'en vouloir maintenant.
720
00:30:12,874 --> 00:30:14,709
Merde, Rae, tu vas sauver
un peu pour le reste d'entre nous ?
721
00:30:14,709 --> 00:30:16,085
Gros cul.
722
00:30:16,085 --> 00:30:18,755
Bro, les négros vont avoir
sauvage irrespectueux.
723
00:30:18,755 --> 00:30:20,256
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
724
00:30:20,256 --> 00:30:22,467
ça ne vaut pas
je vais faire la guerre, mon Dieu.
725
00:30:22,467 --> 00:30:23,968
Hé, yo.
METH : Oui.
726
00:30:23,968 --> 00:30:27,055
Je viens de nous en offrir trois
interviews radio pour demain.
727
00:30:27,055 --> 00:30:28,473
Trois?
BOBBY : Ouais, négro.
728
00:30:28,473 --> 00:30:30,808
Nous n'en avons même pas trois
interviews à New York, fils.
729
00:30:30,808 --> 00:30:32,477
- N'est-ce pas?
- C'est la paix.
730
00:30:32,477 --> 00:30:33,978
Alors, euh, avec ça,
731
00:30:33,978 --> 00:30:35,897
nous aurons
diviser et conquérir.
732
00:30:35,897 --> 00:30:39,650
Alors ce sera moi, Deck,
et Sale.
733
00:30:39,650 --> 00:30:42,779
GZA, tu vas être avec Rae
et Fantôme et Killa.
734
00:30:42,779 --> 00:30:47,492
Et cela laisse U-Dieu
et Meth, d'accord ?
735
00:30:47,492 --> 00:30:50,620
Les voitures arrivent à 18h30 précises.
736
00:30:50,620 --> 00:30:53,664
Yo, tu me mets
avec Meth, négro ? Avec du méthamphétamine ?
737
00:30:53,664 --> 00:30:55,917
- Ouais.
- Pourquoi?
738
00:30:55,917 --> 00:30:58,586
[chuchotant] Yo, nous tous
je dois faire la promo, d'accord ?
739
00:30:58,586 --> 00:31:00,755
Putain, négro. Tu sais
tout ce que fait ce négro, c'est parler.
740
00:31:00,755 --> 00:31:03,549
Tu devrais nous demander
à propos de cette merde.
741
00:31:03,549 --> 00:31:07,512
C'est déjà décidé,
d'accord ?
742
00:31:15,144 --> 00:31:16,395
DENNIS : je vais te surveiller
743
00:31:16,395 --> 00:31:18,272
dans ta petite vidéo
quand ça tombe, non ?
744
00:31:18,272 --> 00:31:20,149
- Ouais?
- Mm-hmm.
745
00:31:20,149 --> 00:31:22,819
D'accord.
C'était amusant.
746
00:31:22,819 --> 00:31:26,364
Ouais, sans aucun doute.
747
00:31:26,364 --> 00:31:27,824
Je te verrai à New York ou...
748
00:31:27,824 --> 00:31:29,367
Ouais, bien sûr.
749
00:31:29,367 --> 00:31:31,410
Est-ce que je vais te voir ?
750
00:31:31,410 --> 00:31:32,578
- Ouais.
- [rires]
751
00:31:32,578 --> 00:31:34,080
Toi ma Vénus.
Je te l'ai dit.
752
00:31:34,080 --> 00:31:35,915
- N'oubliez pas que je vous l'ai dit.
- [rires]
753
00:31:35,915 --> 00:31:37,959
C'est vrai. Droite.
754
00:31:37,959 --> 00:31:39,585
Très bien, soyez prudent.
755
00:31:39,585 --> 00:31:41,546
D'accord. Plus tard.
756
00:31:44,090 --> 00:31:47,093
[bavardage indistinct]
757
00:31:53,558 --> 00:31:55,852
Hé, yo.
758
00:31:55,852 --> 00:31:59,272
Je t'ai regardé après,
genre, à chaque spectacle, d'accord ?
759
00:31:59,272 --> 00:32:01,482
Quoi? Tu serres
les promoteurs sont-ils à l'écart ?
760
00:32:01,482 --> 00:32:03,276
C'est ce que tu fais ?
761
00:32:03,276 --> 00:32:05,319
Tu dis quelque chose ?
762
00:32:05,319 --> 00:32:08,823
Hé, ne joue pas, putain
avec moi, mon fils, allez.
763
00:32:08,823 --> 00:32:11,200
Pourquoi je ne demanderais pas
pour plus d'argent
764
00:32:11,200 --> 00:32:12,869
s'ils vendent des billets supplémentaires ?
765
00:32:12,869 --> 00:32:15,246
Ouais, mais qu'est-ce que tu fais ?
Vous nous tenez en otage ?
766
00:32:15,246 --> 00:32:16,789
Comme si nous n'allions pas y aller
à la scène
767
00:32:16,789 --> 00:32:18,291
à moins que tu n'obtiennes plus de CRÈME...
c'est ça ?
768
00:32:18,291 --> 00:32:20,084
Ils semblent toujours revenir
avec l'argent.
769
00:32:20,084 --> 00:32:21,878
Ouais, mais est-ce que Wu voit
rien de tout cela ?
770
00:32:23,212 --> 00:32:27,049
Il n'y a pas d'argent à moins que j'y aille
et je l'obtiens, d'accord ?
771
00:32:27,049 --> 00:32:28,676
ça ne vient pas
de ta poche
772
00:32:28,676 --> 00:32:30,595
ou celui de quelqu'un d'autre non plus.
773
00:32:32,054 --> 00:32:34,348
Toi le connard intrigant
enfoiré d'avant.
774
00:32:34,348 --> 00:32:36,934
Toute la putain de journée.
Ne l'oublie jamais.
775
00:32:36,934 --> 00:32:39,687
Et tu peux remercier mes intrigues
des moyens pour ce morceau de Jésus.
776
00:32:39,687 --> 00:32:41,397
Nous devons tous manger.
777
00:32:46,819 --> 00:32:49,238
Yo, ce n'est même pas comme...
778
00:32:49,238 --> 00:32:50,990
ce n'est même pas
comme si j'étais en colère contre cette agitation.
779
00:32:50,990 --> 00:32:52,867
Tu vois ce que je veux dire ?
Je n'aime tout simplement pas les négros
780
00:32:52,867 --> 00:32:55,244
j'essaie de faire de la merde
et soyez astucieux à ce sujet.
781
00:32:55,244 --> 00:32:56,913
Faire de la merde sans que tu le saches
et des conneries comme ça.
782
00:32:56,913 --> 00:32:57,997
Tu sais ce que je dis ?
783
00:32:57,997 --> 00:32:59,665
je ne demande pas
votre autorisation
784
00:32:59,665 --> 00:33:01,584
pour une merde directement
ça affecte tes poches, mon fils.
785
00:33:01,584 --> 00:33:02,877
Mot. Mot.
786
00:33:02,877 --> 00:33:04,587
Tu sais quoi
Je dis, fils ?
787
00:33:04,587 --> 00:33:06,255
Ouais. Non, je te sens.
788
00:33:06,255 --> 00:33:08,007
Nous parlerons
à propos de cette merde demain.
789
00:33:08,007 --> 00:33:10,092
- Ouais, fils.
- [grognements]
790
00:33:20,436 --> 00:33:25,107
DJ : Nous sommes assis ici avec
le seul et unique Method Man
791
00:33:25,107 --> 00:33:28,361
du clan Wu-Tang
vivre en studio.
792
00:33:28,361 --> 00:33:30,071
Bienvenue à Charleston,
M. Meth.
793
00:33:30,071 --> 00:33:31,781
Pourquoi n'es-tu pas allé
avec les autres ?
794
00:33:31,781 --> 00:33:34,075
[se moque] A quoi ça sert ?
795
00:33:34,075 --> 00:33:35,952
Meth reste assis là et aspire
796
00:33:35,952 --> 00:33:37,912
tout ce putain d'oxygène
hors de la pièce.
797
00:33:37,912 --> 00:33:40,623
Personne d'autre ne peut dire un mot
sur le bord quand il est là.
798
00:33:40,623 --> 00:33:42,041
METH :
Eh bien, tu sais,
799
00:33:42,041 --> 00:33:44,293
il y en a un tas
d'artistes talentueux cette année.
800
00:33:44,293 --> 00:33:46,671
Tu penses que tu pourrais m'emmener
quelque part avec une boutique de cadeaux,
801
00:33:46,671 --> 00:33:48,172
quelque part là-bas ?
802
00:33:48,172 --> 00:33:50,967
Je pense que je vais obtenir quelque chose
pour mon petit homme.
803
00:33:50,967 --> 00:33:52,426
- S'il te plaît?
- [se moque]
804
00:33:52,426 --> 00:33:54,345
Je ne peux pas déplacer ce bus d'un pouce
805
00:33:54,345 --> 00:33:56,264
sans le ok
de la direction.
806
00:33:56,264 --> 00:33:59,350
Allez, grand-mère,
Je descends juste la rue.
807
00:33:59,350 --> 00:34:00,935
Les règles sont des règles.
808
00:34:00,935 --> 00:34:03,688
Au diable les règles.
809
00:34:03,688 --> 00:34:04,981
[soupirs]
810
00:34:04,981 --> 00:34:07,566
C'est des conneries, mec.
Regarde cette merde.
811
00:34:07,566 --> 00:34:11,487
Grand-mère D, où est RZA ?
812
00:34:11,487 --> 00:34:14,323
Yo, qu'est-ce qui ne va pas ?
813
00:34:14,323 --> 00:34:16,242
U-Dieu merde dans le bus !
814
00:34:16,242 --> 00:34:18,286
Oh, putain.
815
00:34:18,286 --> 00:34:21,872
Oh, c'est pire que quand
Frampton a sacrifié le lapin.
816
00:34:21,872 --> 00:34:24,625
Êtes-vous sérieux?
817
00:34:24,625 --> 00:34:27,545
Oh! [rires]
Tu m'as presque eu là.
818
00:34:27,545 --> 00:34:29,630
- Yo, qu'est-ce qui est bon ?
- On a de plus gros problèmes, parce que.
819
00:34:29,630 --> 00:34:32,800
Yo, regarde, celui du journaliste
l'article est sorti, yo.
820
00:34:32,800 --> 00:34:34,427
C'est des conneries.
821
00:34:34,427 --> 00:34:37,972
- Yo, c'est quoi ce bordel ?
- [se moque]
822
00:34:37,972 --> 00:34:40,641
"Le RZA accuse le manque de
une éducation décente dans le Sud
823
00:34:40,641 --> 00:34:43,019
pour son grand-père
des ennuis" ?
824
00:34:43,019 --> 00:34:45,187
"Une bonne éducation
ce n'est pas une opération--"
825
00:34:45,187 --> 00:34:48,774
Yo, je n'ai même pas dit putain
cette merde, yo.
826
00:34:48,774 --> 00:34:51,068
Yo, cet enfoiré a changé
mes putains de mots, yo.
827
00:34:51,068 --> 00:34:52,737
Je t'ai dit de ne pas baiser
avec lui, yo.
828
00:34:52,737 --> 00:34:55,781
Yo, c'est quoi ce bordel ?
829
00:34:55,781 --> 00:34:57,325
C'est quoi ce bordel ?
830
00:35:05,374 --> 00:35:08,711
[le tonnerre gronde]
831
00:35:08,711 --> 00:35:12,340
BOBBY : Yo, tout ce que j'ai dit à l'homme
C'était l'histoire de grand-père.
832
00:35:12,340 --> 00:35:15,217
je ne chiais pas
au sud....
833
00:35:15,217 --> 00:35:16,844
du tout.
834
00:35:16,844 --> 00:35:18,137
- Je sais.
- [se moque]
835
00:35:18,137 --> 00:35:20,348
Mais c'est le problème
avec les journalistes, mon Dieu.
836
00:35:20,348 --> 00:35:23,351
Tu ne peux pas toujours contrôler
ce qu'ils écrivent.
837
00:35:23,351 --> 00:35:25,061
Tu penses
c'est une question de coïncidence
838
00:35:25,061 --> 00:35:26,562
que cette merde sort
839
00:35:26,562 --> 00:35:29,940
juste au moment où nous sommes sur le point de frapper
la partie sud de notre tournée ?
840
00:35:29,940 --> 00:35:32,109
Ne crois pas
dans les coïncidences.
841
00:35:32,109 --> 00:35:34,153
Le bœuf se vend.
842
00:35:34,153 --> 00:35:36,906
Ouais.
843
00:35:36,906 --> 00:35:38,074
C'est le chef en ce moment.
844
00:35:38,074 --> 00:35:40,618
C'est le chef !
C'est le chef, mon fils !
845
00:35:40,618 --> 00:35:43,245
Non, non, négro.
Tu sais que j'aime tout ça.
846
00:35:43,245 --> 00:35:44,455
J'aime tout ça.
847
00:35:44,455 --> 00:35:46,082
- Attendez. Attendez.
- Renvoie cette merde, mon fils.
848
00:35:46,082 --> 00:35:49,502
C'est ce que je disais, parce que.
[bavardage indistinct]
849
00:35:49,502 --> 00:35:51,379
- SALE : Doublez la mise !
- Maintenant, tu parles de conneries, mon fils.
850
00:35:51,379 --> 00:35:53,297
Yo, yo, yo, participe à ça,
homme. Sortez votre argent, mon fils.
851
00:35:53,297 --> 00:35:55,841
- C'est tout ce que j'ai.
- Vous avez 30 minutes.
852
00:35:55,841 --> 00:35:57,677
Allez, je ne veux pas entendre
cette merde juste.
853
00:35:57,677 --> 00:35:59,387
- Allez, amuse-toi bien.
- Yo, qui est le tireur, mon Dieu ?
854
00:35:59,387 --> 00:36:01,555
C'est toi le tireur.
Prends cette merde.
855
00:36:01,555 --> 00:36:03,432
J'ai mis tout le spectacle
sur cette merde.
856
00:36:03,432 --> 00:36:05,267
Attendez. Attendez. Attendez.
857
00:36:05,267 --> 00:36:07,478
- Des six. Six.
- Des six ?
858
00:36:07,478 --> 00:36:09,063
Il a dit six.
Non. Non.
859
00:36:09,063 --> 00:36:13,234
Pas question pour l'enfer, mon fils.
Pas question pour l'enfer, mon fils. Certainement pas.
860
00:36:13,234 --> 00:36:15,611
- Oh!
- Je suis de retour, bébé.
861
00:36:15,611 --> 00:36:16,612
C'est ma merde.
862
00:36:16,612 --> 00:36:18,489
C'est ma CRÈME.
C'est ma CRÈME.
863
00:36:18,489 --> 00:36:21,867
Je ne t'entends pas, Rae.
Je ne t'entends pas, Rae.
864
00:36:24,954 --> 00:36:27,081
DIRTY : Ça n'apporte rien, mon fils.
865
00:36:27,081 --> 00:36:29,333
Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec lui ?
866
00:36:29,333 --> 00:36:32,128
[bavardage indistinct]
867
00:36:32,128 --> 00:36:33,129
[soupirs]
868
00:36:33,129 --> 00:36:35,297
Ceci, euh...
869
00:36:35,297 --> 00:36:38,926
ce journal local a repris
sur l'histoire.
870
00:36:41,011 --> 00:36:42,847
Je pense que ça va être
un problème ?
871
00:36:42,847 --> 00:36:44,723
Je ne sais pas.
872
00:36:44,723 --> 00:36:47,017
Merde, peut-être.
873
00:36:47,017 --> 00:36:48,144
Mot.
874
00:36:53,691 --> 00:36:55,735
Qu'est-ce qui va bien chez toi ?
875
00:36:57,278 --> 00:36:59,155
Fils, quand est-ce que Killa
876
00:36:59,155 --> 00:37:01,782
devenir membre officiel
du clan, fils ?
877
00:37:01,782 --> 00:37:04,285
Je pensais qu'il y avait
huit membres du groupe.
878
00:37:04,285 --> 00:37:05,745
Eh bien, qui a dit quelque chose
à propos de lui
879
00:37:05,745 --> 00:37:07,163
être membre du groupe ?
880
00:37:07,163 --> 00:37:10,291
Nous l'avons interrompu
comme s'il faisait partie du groupe, mon fils.
881
00:37:10,291 --> 00:37:13,669
Il y a neuf piles égales
à chaque fois.
882
00:37:13,669 --> 00:37:16,172
Tue mon homme. Il peut rouler.
Il peut boire.
883
00:37:16,172 --> 00:37:18,048
Il peut faire n'importe quoi
il veut faire, mon fils.
884
00:37:18,048 --> 00:37:19,341
Je suis cool.
885
00:37:19,341 --> 00:37:21,051
Mais quand il s'agit de mon argent,
886
00:37:21,051 --> 00:37:23,304
tu vas devoir parler
à moi d'abord, mon fils.
887
00:37:23,304 --> 00:37:25,890
Nous faisons tous le même travail, n’est-ce pas ?
888
00:37:25,890 --> 00:37:29,185
Égal? Mot.
Mot. Égal.
889
00:37:29,185 --> 00:37:31,854
Alors pourquoi tu as
toute la zone arrière, fils ?
890
00:37:31,854 --> 00:37:34,398
Tu vois ce que je veux dire ? Pourquoi pas le méthamphétamine ?
Pourquoi pas Sale ?
891
00:37:34,398 --> 00:37:37,109
Pourquoi tu fais tout
les décisions, mon fils ? Égal?
892
00:37:37,109 --> 00:37:38,319
Hé.
893
00:37:39,737 --> 00:37:42,406
[soupirs]
894
00:37:42,406 --> 00:37:44,325
Très bien.
895
00:37:44,325 --> 00:37:45,701
Et ça ?
896
00:37:45,701 --> 00:37:48,037
Amenons ça aux gars.
897
00:37:48,037 --> 00:37:50,581
Voyons
qu'est-ce qu'ils ont à dire, hein ?
898
00:37:50,581 --> 00:37:52,333
- Parlons-leur.
- Ouais, parlons-leur.
899
00:37:52,333 --> 00:37:53,751
DIVINE : Charleston vous remercie.
900
00:37:53,751 --> 00:37:56,629
SALE : Ooh-whe !
BOBBY : Hé, yo.
901
00:37:56,629 --> 00:37:58,380
SALE :
C'est de cela que je parle.
902
00:37:58,380 --> 00:37:59,715
BOBBY : Hé, yo, fais attention.
903
00:37:59,715 --> 00:38:03,636
Yo, euh, ne touche pas à ça.
Nous devons–nous devons parler.
904
00:38:03,636 --> 00:38:06,347
DIRTY : Ne touche pas à quoi ?
905
00:38:06,347 --> 00:38:09,391
Donc, euh, nous devons discuter
906
00:38:09,391 --> 00:38:11,143
comment est cet argent
va être séparé.
907
00:38:11,143 --> 00:38:14,355
Si quelqu'un a un problème,
dis cette merde maintenant.
908
00:38:14,355 --> 00:38:16,857
Hé, RZA, quel est le problème ?
909
00:38:16,857 --> 00:38:18,734
Oh, euh, demande à Rae.
910
00:38:21,320 --> 00:38:23,697
Mon problème est simple.
911
00:38:23,697 --> 00:38:26,825
On coupe le gâteau
neuf façons, non ?
912
00:38:26,825 --> 00:38:31,413
La dernière fois que j'ai vérifié, il y avait
huit membres dans cet équipage.
913
00:38:31,413 --> 00:38:33,666
- Ouah.
- Pas de manque de respect et tout ça,
914
00:38:33,666 --> 00:38:37,545
mais ce n'est pas clair
qui est dans le groupe.
915
00:38:37,545 --> 00:38:41,173
Donc je pense que si Killa
voyager avec nous,
916
00:38:41,173 --> 00:38:42,716
il devrait être payé.
917
00:38:42,716 --> 00:38:45,302
Tu sais ce que je dis ?
Mais c'est juste moi.
918
00:38:45,302 --> 00:38:47,763
RAEKWON : Je veux dire,
Mais le même montant, mon fils ?
919
00:38:47,763 --> 00:38:49,348
Killa n'est que sur une chanson.
920
00:38:49,348 --> 00:38:53,477
U-God n'est que sur deux chansons.
Il est dans le groupe, n'est-ce pas ?
921
00:38:53,477 --> 00:38:54,853
À coup sûr.
922
00:38:54,853 --> 00:38:56,438
Je veux dire, maintenant que tu amènes
c'est fini...
923
00:38:56,438 --> 00:38:58,023
Oh, d'accord,
alors c'est comme ça, fils ?
924
00:38:58,023 --> 00:38:59,400
C'est comme ça ?
RAEKWON : Je dis juste.
925
00:38:59,400 --> 00:39:01,569
- Vous savez ce que je veux dire?
- Je suis entré dans une merde maintenant.
926
00:39:01,569 --> 00:39:03,821
Yo, yo, yo.
Nous sommes tous égaux, mon Dieu. Mot.
927
00:39:03,821 --> 00:39:06,031
Mais tu as un album d'or.
Tu sais ce que je dis ?
928
00:39:06,031 --> 00:39:08,909
La méthamphétamine est sur le point de doubler
platine d'un jour à l'autre, mon fils.
929
00:39:08,909 --> 00:39:10,411
Ne m'amène pas
dans cette merde, mon fils.
930
00:39:10,411 --> 00:39:12,788
Je dis,
ne devraient-ils pas en avoir plus ?
931
00:39:12,788 --> 00:39:14,081
Ils attirent la foule.
932
00:39:14,081 --> 00:39:16,041
Les fans viennent ici
pour les voir.
933
00:39:16,041 --> 00:39:18,210
[bavardage indistinct]
934
00:39:18,210 --> 00:39:21,130
Alors tu parles
à propos d'un système de niveaux, mon Dieu.
935
00:39:21,130 --> 00:39:23,257
- RZA, ça te va ?
- Non, négro.
936
00:39:23,257 --> 00:39:25,968
Yo, écoute, j'en fais beaucoup
pour vous tous, d'accord ? Alors...
937
00:39:25,968 --> 00:39:27,303
RAEKWON : C’est vrai, beaucoup.
938
00:39:27,303 --> 00:39:29,513
Nous avons signé ce contrat
et tout,
939
00:39:29,513 --> 00:39:31,056
t'a donné le contrôle et merde,
940
00:39:31,056 --> 00:39:34,310
mais nous ne vous donnons pas le contrôle
de notre alimentation.
941
00:39:34,310 --> 00:39:35,853
D'accord.
942
00:39:35,853 --> 00:39:38,856
Alors peut-être que nous nous occuperons de ça
en tant que groupe.
943
00:39:38,856 --> 00:39:40,399
Qui est dans le groupe ?
944
00:39:40,399 --> 00:39:42,318
Parce que nous revenons sans cesse
à la question principale.
945
00:39:42,318 --> 00:39:44,445
- [claquement des dés]
- Devrions-nous y aller ?
946
00:39:44,445 --> 00:39:45,988
Hé, yo, arrête de jouer. négro.
947
00:39:45,988 --> 00:39:47,364
Yo, arrête de me dire
que faire, mon fils.
948
00:39:47,364 --> 00:39:49,450
Yo, toute cette conversation
c'est stupide, mon fils,
949
00:39:49,450 --> 00:39:51,410
Ouais, bien sûr
tu t'en fous, négro.
950
00:39:51,410 --> 00:39:52,786
Qu'est-ce que ça veut dire ?
951
00:39:52,786 --> 00:39:54,246
Cela signifie que tu as d'autres moyens
pour gagner de l'argent, non ?
952
00:39:54,246 --> 00:39:56,874
Et alors ? Qu'est-ce qui t'arrête
de faire la même chose ?
953
00:39:56,874 --> 00:39:58,709
Même Mook ici
obtenir de l'argent.
954
00:39:58,709 --> 00:40:00,878
Et alors ?
Tu étais au courant de cette merde ?
955
00:40:00,878 --> 00:40:02,713
Whoa, whoa, tout ce que vous savez
956
00:40:02,713 --> 00:40:04,423
à propos de Mook qui prend notre merde, fils ?
957
00:40:04,423 --> 00:40:05,841
Merde, c'est fou.
958
00:40:05,841 --> 00:40:07,676
Hé, yo, vous êtes tous sur écoute
putain, pour de vrai.
959
00:40:07,676 --> 00:40:09,970
Mais tu sais, je n'ai pas...
Je n'ai pas encore d'album solo,
960
00:40:09,970 --> 00:40:11,430
donc je me détends.
961
00:40:11,430 --> 00:40:13,807
Va en faire un, mon fils.
Putain, tu me parles pour ça ?
962
00:40:13,807 --> 00:40:15,517
Avec quels putains de rythmes ?
963
00:40:15,517 --> 00:40:18,020
RZA a fait tout ton album
et le vôtre aussi.
964
00:40:18,020 --> 00:40:19,813
Vous pouvez obtenir des rythmes
de n'importe où, mon fils.
965
00:40:19,813 --> 00:40:21,565
Le reste d'entre nous est juste coincé ici
attendre.
966
00:40:21,565 --> 00:40:24,485
Ils ont obtenu des contrats d'enregistrement
avec les dates de sortie.
967
00:40:24,485 --> 00:40:26,153
Bien sûr
Je m'en occupe en premier.
968
00:40:26,153 --> 00:40:27,821
Pourquoi n'ai-je pas d'accord, alors ?
969
00:40:27,821 --> 00:40:31,116
Yo, pouvons-nous juste fumer
un peu d'herbe et on passe à autre chose ?
970
00:40:31,116 --> 00:40:32,826
Ce négro est toujours
putain de conversation, fils.
971
00:40:32,826 --> 00:40:34,411
Yo, tu viens vers moi ?
972
00:40:34,411 --> 00:40:36,163
Ouais, tu t'en fous
parce que tu te connais bien.
973
00:40:36,163 --> 00:40:38,540
Merde, peut-être
Je devrais être payé plus,
974
00:40:38,540 --> 00:40:40,376
juste pour écouter
à tes conneries.
975
00:40:40,376 --> 00:40:43,087
Nigga, j'étais le seul
avec un album avant Wu.
976
00:40:43,087 --> 00:40:44,213
- Donc?
- Et?
977
00:40:44,213 --> 00:40:46,173
- L'ancienneté l'emporte, non ?
- [se moque]
978
00:40:46,173 --> 00:40:47,466
Hum.
979
00:40:47,466 --> 00:40:49,468
GZA : Écoutez, ce n'est pas
ce que je dis, mon Dieu.
980
00:40:49,468 --> 00:40:52,304
Ce que je dis
c'est avec votre logique,
981
00:40:52,304 --> 00:40:54,181
je devrais être payé
plus que vous tous, alors.
982
00:40:54,181 --> 00:40:56,392
Ce n'est pas ma logique.
C'est la merde de Rae.
983
00:40:56,392 --> 00:40:57,977
Yo, bon sang
est-ce qu'il y a un système de niveaux de toute façon ?
984
00:40:57,977 --> 00:41:00,646
Nous parlons de
être payé dans les bars ?
985
00:41:00,646 --> 00:41:04,191
Parce que je suis sur toutes les chansons.
Nommez une chanson à succès sur laquelle je ne suis pas.
986
00:41:04,191 --> 00:41:07,319
Yo, fils, je n'ai jamais parlé
à propos d'un système de niveaux, fils.
987
00:41:07,319 --> 00:41:10,072
- Merde.
- Mon argument demeure.
988
00:41:10,072 --> 00:41:13,909
Y a-t-il neuf membres,
ou y a-t-il huit membres ?
989
00:41:13,909 --> 00:41:15,411
Yo, regarde ça, mon fils.
990
00:41:15,411 --> 00:41:17,287
Toute cette merde de va-et-vient
a commencé à cause de moi.
991
00:41:17,287 --> 00:41:19,957
Mais tu sais quoi ?
Je m'en fous, négro.
992
00:41:19,957 --> 00:41:21,625
Je suis un DIEU.
Et ça ?
993
00:41:21,625 --> 00:41:23,419
[se moque] Merde.
994
00:41:23,419 --> 00:41:26,213
Yo, cette petite interview
tu as donné
995
00:41:26,213 --> 00:41:28,340
a rendu la foule en délire.
996
00:41:28,340 --> 00:41:30,759
Vous feriez mieux d'apporter
le putain de chahut ce soir.
997
00:41:30,759 --> 00:41:32,428
À toi dans 30 heures.
998
00:41:32,428 --> 00:41:35,013
[foule criant dehors]
999
00:41:35,013 --> 00:41:37,599
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
1000
00:41:37,599 --> 00:41:41,228
Tu es là dans 30 heures, d'accord ?
Ne fous pas en l'air cet argent.
1001
00:41:44,982 --> 00:41:46,859
[brisement de verre]
1002
00:41:46,859 --> 00:41:49,319
[cris indistincts]
1003
00:41:49,319 --> 00:41:51,071
[huée de la foule]
1004
00:41:51,071 --> 00:41:52,865
[bavardage indistinct]
1005
00:41:52,865 --> 00:41:55,284
PERSONNE : Amenez vos désolés culs
du bus !
1006
00:41:56,618 --> 00:41:58,579
- TOUS : Ah !
- Merde.
1007
00:41:58,579 --> 00:42:01,123
Yo, yo, détends-toi.
[cris indistincts]
1008
00:42:01,123 --> 00:42:04,209
Allez, conduisez, conduisez !
Allons-y. C'est quoi ce bordel ?
1009
00:42:04,209 --> 00:42:05,836
Vous êtes vraiment tous
putain de chance, mon fils.
1010
00:42:05,836 --> 00:42:07,963
Hé, yo, conduis. Conduire. Conduire.
Nous sommes bons. Nous sommes bons.
1011
00:42:07,963 --> 00:42:09,423
- Sortez d'ici.
- Quoi de neuf?
1012
00:42:09,423 --> 00:42:10,924
- C'est fou, yo.
- Hé, yo,
1013
00:42:10,924 --> 00:42:13,677
tout bien considéré, mes fils,
nous avons eu un bon spectacle.
1014
00:42:13,677 --> 00:42:15,387
Qu'est-ce que tu racontes, bordel
à propos, négro ?
1015
00:42:15,387 --> 00:42:18,849
- Nous étions partout.
- Exactement.
1016
00:42:18,849 --> 00:42:21,894
Wu se lève
pour « spirituel imprévisible », yo.
1017
00:42:21,894 --> 00:42:23,479
Ils ne savent pas
si nous allions
1018
00:42:23,479 --> 00:42:24,605
jette nos mains en l'air
1019
00:42:24,605 --> 00:42:26,190
ou jette nos mains
les uns contre les autres.
1020
00:42:26,190 --> 00:42:27,775
S'ils allaient
soulever leur chemise
1021
00:42:27,775 --> 00:42:30,277
pour montrer leurs Glocks
ou leurs seins, yo.
1022
00:42:30,277 --> 00:42:31,862
[rires]
1023
00:42:31,862 --> 00:42:33,864
Yo, personne ne vient
pas de seins, mon fils.
1024
00:42:33,864 --> 00:42:36,283
Non, mon fils.
Ça te manque et merde.
1025
00:42:36,283 --> 00:42:38,869
Il y avait des shorties
à gauche et merde, fils.
1026
00:42:38,869 --> 00:42:41,705
Je les avais.
Non, tu les vois, n'est-ce pas ?
1027
00:42:41,705 --> 00:42:44,249
Un mot, mon Dieu. Ils les font
épais dans le Sud.
1028
00:42:44,249 --> 00:42:46,168
Un mot, yo.
1029
00:42:46,168 --> 00:42:48,879
Hé, yo, la merde est bien plus amusante
quand c'est hors de contrôle, mon fils.
1030
00:42:48,879 --> 00:42:50,255
C'est tout ce que je dis.
1031
00:42:50,255 --> 00:42:52,591
Tout ton putain
Verset "Chessboxin"
1032
00:42:52,591 --> 00:42:54,718
était hors de contrôle, frère,
comme, pour de vrai.
1033
00:42:54,718 --> 00:42:56,887
Je ne pouvais pas comprendre
un putain de mot que tu disais.
1034
00:42:56,887 --> 00:42:59,807
Parce qu'il oublie
les mots à chaque fois, fils.
1035
00:42:59,807 --> 00:43:01,058
À chaque fois.
1036
00:43:01,058 --> 00:43:03,602
C'est parce que ce n'est pas le cas
à propos des mots, fils.
1037
00:43:03,602 --> 00:43:05,187
Il s'agit du sentiment.
1038
00:43:05,187 --> 00:43:06,355
Je me sentais comme toi
1039
00:43:06,355 --> 00:43:08,023
j'étais sur le point d'avoir un cœur
attaque sur scène,
1040
00:43:08,023 --> 00:43:10,109
- comme tu étais énervé.
- Ha-ha !
1041
00:43:10,109 --> 00:43:12,027
Je suis sur le point de te faire la RCR, mon fils.
1042
00:43:12,027 --> 00:43:15,030
Yo.
[rires]
1043
00:43:18,075 --> 00:43:19,743
GZA : je vais te montrer
quelques choses.
1044
00:43:19,743 --> 00:43:22,037
Obtenez-les avec le style Shaolin.
1045
00:43:22,037 --> 00:43:25,666
Allez.
Fais attention, hé, d'accord ?
1046
00:43:25,666 --> 00:43:28,085
[musique doo-wop en train de jouer]
1047
00:43:28,085 --> 00:43:31,922
CHANTEUR :
♪ Mais tu es là pour rester ♪
1048
00:43:31,922 --> 00:43:33,507
♪ ♪
1049
00:43:33,507 --> 00:43:35,592
♪ Il semble que je t'ai rencontré... ♪
1050
00:43:35,592 --> 00:43:37,803
[bip du téléavertisseur]
1051
00:43:37,803 --> 00:43:40,305
♪ Quand mon amour était parti ♪
1052
00:43:40,305 --> 00:43:42,850
Yo, Power, laisse-moi voir
ce téléphone très vite, mon fils.
1053
00:43:42,850 --> 00:43:43,976
♪ ♪
1054
00:43:43,976 --> 00:43:46,019
CHANTEUR :
♪ Commencez chaque journée ♪
1055
00:43:46,019 --> 00:43:52,234
♪ Juste en disant... ♪
1056
00:43:52,234 --> 00:43:57,698
♪ ♪
1057
00:43:57,698 --> 00:44:00,367
Yo, Keisha.
1058
00:44:00,367 --> 00:44:03,412
Attends, attends. Calme-toi.
Dis-moi ce qui s'est passé.
1059
00:44:05,205 --> 00:44:07,958
Tu as dit quoi ?
1060
00:44:07,958 --> 00:44:10,586
Yo, arrête ce putain de bus !
1061
00:44:10,586 --> 00:44:12,588
PUISSANCE :
Yo, où vas-tu, mon fils ?
1062
00:44:17,509 --> 00:44:19,887
Yo, c'est quoi ce bordel
ça se passe, fils ?
1063
00:44:19,887 --> 00:44:22,055
- Où vas-tu, putain ?
- Quoi, négro ?
1064
00:44:22,055 --> 00:44:24,391
Qu'est-ce qui se passe, négro ?
1065
00:44:27,019 --> 00:44:29,104
Mon fils s'est fait tirer dessus, mec.
1066
00:44:29,104 --> 00:44:31,732
Oh merde.
1067
00:44:31,732 --> 00:44:33,650
Oh, merde...
1068
00:44:33,650 --> 00:44:35,611
Merde, fils,
Je veux dire, je ne peux même pas imaginer...
1069
00:44:35,611 --> 00:44:38,947
Non, négro,
tu ne peux pas imaginer cette merde.
1070
00:44:38,947 --> 00:44:40,782
Yo, roule avec nous
vers la prochaine ville
1071
00:44:40,782 --> 00:44:41,992
et prendre un avion, d'accord ?
1072
00:44:41,992 --> 00:44:43,493
Je n'attends pas, mon fils.
1073
00:44:43,493 --> 00:44:45,537
Je ferai du stop dans un train
si je dois le faire.
1074
00:44:45,537 --> 00:44:47,748
Ne fais juste pas
pas de conneries stupides, négro.
1075
00:44:47,748 --> 00:44:49,458
Tu peux répéter s'il te plait?
1076
00:44:49,458 --> 00:44:51,793
Je dis ne comprends pas
pris dans cette merde de rue.
1077
00:44:51,793 --> 00:44:53,211
Nous en avons fini avec ça.
1078
00:44:53,211 --> 00:44:54,796
Hé, yo, je te parle.
1079
00:44:54,796 --> 00:44:57,215
Yo. Yo!
1080
00:44:57,215 --> 00:45:00,219
[Billie Holiday
"Bonjour chagrin d'amour"]
1081
00:45:00,219 --> 00:45:07,225
♪ ♪
1082
00:45:11,229 --> 00:45:14,399
Yo, il a pris mon arme, mon fils.
1083
00:45:14,399 --> 00:45:18,612
BILLIE : ♪ Whoa, whoa, oh ♪
1084
00:45:18,612 --> 00:45:20,781
♪ Ouais ♪
1085
00:45:20,781 --> 00:45:22,783
♪ ♪
1086
00:45:22,783 --> 00:45:28,789
♪ Ooh ♪
1087
00:45:28,789 --> 00:45:31,416
♪Oh ♪
1088
00:45:31,416 --> 00:45:34,461
♪ ♪
1089
00:45:34,461 --> 00:45:37,255
♪ Bonjour, chagrin d'amour ♪
1090
00:45:37,255 --> 00:45:39,007
♪ ♪
1091
00:45:39,007 --> 00:45:42,261
♪ Espèce de vieux spectacle sombre ♪
1092
00:45:42,261 --> 00:45:44,680
♪ ♪
1093
00:45:44,680 --> 00:45:49,059
♪ Bonjour, chagrin d'amour ♪
1094
00:45:49,059 --> 00:45:53,021
♪ Je pensais qu'on s'était dit au revoir
hier soir ♪
1095
00:45:53,021 --> 00:45:55,023
♪ ♪
1096
00:45:55,023 --> 00:45:57,651
♪ Je me suis retourné et je me suis retourné ♪
1097
00:45:57,651 --> 00:46:00,237
♪ Jusqu'à ce qu'il semble ♪
1098
00:46:00,237 --> 00:46:03,448
♪ Que tu étais parti ♪
1099
00:46:03,448 --> 00:46:05,659
♪ ♪
1100
00:46:05,659 --> 00:46:08,245
♪ Mais te voilà ♪
1101
00:46:08,245 --> 00:46:11,248
♪ Avec l'aube ♪
1102
00:46:11,248 --> 00:46:15,502
♪ ♪
1103
00:46:15,502 --> 00:46:18,088
♪ Oh, j'aimerais t'oublier ♪
1104
00:46:18,088 --> 00:46:20,507
♪ ♪
1105
00:46:20,507 --> 00:46:23,885
♪ Mais tu es là pour rester ♪
1106
00:46:23,885 --> 00:46:25,887
♪ Ouais ♪
1107
00:46:25,887 --> 00:46:28,515
♪ Il semble que je t'ai rencontré ♪
1108
00:46:28,515 --> 00:46:30,517
♪ ♪
1109
00:46:30,517 --> 00:46:33,520
♪ Quand mon amour était parti ♪
1110
00:46:33,520 --> 00:46:36,064
♪ Je ♪
1111
00:46:36,064 --> 00:46:38,859
♪ Commencez chaque journée ♪
1112
00:46:38,859 --> 00:46:41,278
♪ Juste par ♪
1113
00:46:41,278 --> 00:46:44,281
♪ Je te dis ♪
1114
00:46:44,281 --> 00:46:47,451
♪ ♪
1115
00:46:47,451 --> 00:46:52,789
♪ Bonjour, chagrin d'amour ♪
1116
00:46:55,500 --> 00:46:57,044
COACH : Appelez-vous !